Перевод текста песни Nocturnal Strains - Eternal Tears Of Sorrow

Nocturnal Strains (оригинал)

When the veil of night covers the whitest orchids of the night
I feel the darkest velvet in my arms

I follow the calling tune, the strains of the darkest night
And enjoy the silent song of a nightingale

I raise the silver goblet full of the nightly dew
And feel the sweetest taste of the darkest tears

The dark wind of time is blowing...
Years are passing by...
But the sounds of night remain the same...

I see valkyrias dancing with rays of the crescent's light
Their dance is so enchanting... so wild
They come to share the last dance with me
Accompanied by the nocturnal strains

How could I live, if night faded away?
I would lose my shield and the place to hide...
It would be the end of my way from the first dusk till the last dawn...

The dark wind of time is blowing...
Years are passing by...
But the sounds of the night remain the same...

Ночные мелодии (перевод)

Когда на снежно-белые орхидеи опускается завеса ночи,
Я чувствую в руках темный бархат...

Я следую за зовущей меня песней, мелодией темной ночи...
И наслаждаюсь еле слышным пением соловья.

Я выпиваю бокал ночной росы
И чувствую на языке сладчайший вкус темнейших слез..

Дует темный ветер перемен,
Годы проходят,
Но мелодия ночи — всё та же.

В лучах полумесяца я вижу танец валькирий,
Их танец так очарователен, так безудержен.
Они пришли, чтобы станцевать последний танец со мной
Под мелодию ночи.

Как бы я жил дальше, если бы ночь сменилась рассветом?
Мне было бы больше негде прятаться, я бы остался беззащитен.
Мой путь от заката до рассвета будет окончен.

Дует тёмный ветер перемен,
Годы проходят,
Но мелодия ночи — всё та же.