Перевод текста песни Empty Eyes - Eternal Tears Of Sorrow

Empty Eyes (оригинал)

A little girl, almost a woman
So pretty, so young
Sweet dress, shining hair
Dancing alone above the meadow
Smile on her divine face
Red lips and green eyes
The most beautiful creature
That mortals have ever seen

But her eyes were empty like a well that has run dry
The mad child is dancing her endless dance at night
Dancing to her death, to the dark open grave
Knowing nothing about her own destiny

A little girl, almost a woman
So pretty, so young
Sweet dress, shining hair
Dancing alone above the meadow
Smile on her divine face
Red lips and green eyes
The most beautiful creature
That mortals have ever seen

One soul has gone
Lost in somewhere
The young mind has fallen
Into misery
Hey little girl
What is in your mind?
Can't you stop this dance you're dancing in the night?

A little girl, almost a woman
So pretty, so young
Sweet dress, shining hair
Dancing alone above the meadow
Smile on her divine face
Red lips and green eyes
The most beautiful creature
That mortals have ever seen

The morning has come
Before our eyes
The young beauty lying
Under the godless sky
The mad child is sleeping
Her empty sleep
And finally leaves
To eternity

A little girl, almost a woman
So pretty, so young
Sweet dress, shining hair
Dancing alone above the meadow
Smile on her divine face
Red lips and green eyes
The most beautiful creature
That mortals have ever seen

Пустой взгляд (перевод)

Маленькая девушка, почти женщина,
Такая прелестная, такая молодая,
В прекрасном платье и с сияющими волосами
Танцует на лугу одна,
С улыбкой на божественном лице,
Розовыми губами и зелёными глазами.
Самое совершенное создание,
Которое доводилось видеть смертным.

Но её взгляд был пуст, словно высохший колодец,
Безумное дитя кружится в бесконечной пляске в ночи,
Танцует, доводя себя до смерти, до тёмной вырытой могилы,
Не зная ничего о своей собственной судьбе.

Маленькая девочка, почти женщина,
Такая прелестная, такая молодая,
В прекрасном платье и с сияющими волосами
Танцует на лугу одна,
С улыбкой на божественном лице,
Розовыми губами и зелёными глазами.
Самое совершенное создание,
Которое доводилось видеть смертным.

Одна душа улетела
И где-то заблудилась,
Юный рассудок впал
В мучения,
Эй, маленькая девочка,
Что у тебя на уме?..
Неужели ты не способна остановить свой танец в ночи?

Маленькая девочка, почти женщина,
Такая прелестная, такая молодая,
В прекрасном платье и с сияющими волосами
Танцует на лугу одна,
С улыбкой на божественном лице,
Розовыми губами и зелёными глазами.
Самое совершенное создание,
Которое доводилось видеть смертным.

Утро предстало
Перед нашими глазами:
Юная красавица лежит
Под нечестивым небом,
Безумное дитя спит
Пустым сном
И в конце концов уходит
В вечность.

Маленькая девочка, почти женщина,
Такая прелестная, такая молодая,
В прекрасном платье и с сияющими волосами
Танцует на лугу одна,
С улыбкой на божественном лице,
Розовыми губами и зелёными глазами.
Самое совершенное создание,
Которое доводилось видеть смертным.