Перевод текста песни Coronach - Eternal Tears Of Sorrow

Coronach (оригинал)

Alone with the questions,
An outcast for many years
He has seen those marble archways
And the avenue of crimson tears
Now shadows are staring at him
But he turns his face away
They remind him of his true self,
Gone with the first winter day

Yesterday's like a dream
And tomorrow's like a mirage
When's the time to get eternal rest?
When's the endless roaming over?

His frequent groans were
Only silent whispers in the whirlwind
He ended up in this timeless race
Just for his father's sins
On his father's grave he swore:
"I'll accomplish your endless task"
But his wings were burnt by the sunlight
And his mirth hiding behind the mask

Then he heard the stentorian noise
Beyond the mountains
The ancient coronach of flora and fauna
He remembered an old gnostic tale
Of the coruscating crystal of tranquillity

He had travelled through time,
Seen the runes of the light and the dark
He found the answer to his questions:
"How to free his chained heart"
The eternal one can finally rest,
He is one of the mortals now
The beauty of the crystal glowing
And his eyes shining with it, somehow

Похоронная песнь (перевод)

Оставленный с кучей вопросов,
Он изгнан на долгие годы.
Он стоял под мраморными арками
На аллее кроваво-красных слез.
И теперь тени глядят ему в глаза,
Но он отворачивается,
Ведь они напоминают ему об его Истинном Я,
Исчезнувшем с первым зимним днем.

Вчерашний день — словно сон,
А завтрашний — лишь мираж.
Когда же наконец будет вечный покой?
Когда можно будет остановиться?

Его бесконечные стоны
Были лишь шепотом на ветру.
Он попал в вечную гонку
Из-за отцовских грехов.
И он поклялся, стоя на могиле отца:
"Я выполню твой бесконечный долг"
Но солнце сожгло его крылья,
Теперь его радость спрятана под маской.

И тогда он услышал громоподобный глас
Из-за гор,
Древнюю похоронную песнь всего живого.
И ему вспомнилась старая мудрая сказка
О сверкающем кристалле безмятежности.

Он перенесся во времени,
Повидал руны света и руны тьмы.
Он нашел ответ на свой вопрос:
"Как освободить моё скованное сердце"
Бессмертное сердце наконец сможет отдохнуть,
Он теперь смертен.
Кристалл сиял бесподобно,
А его глаза каким-то образом тоже светились.