Перевод текста песни Another Me - Eternal Tears Of Sorrow

Another Me (оригинал)

In the room of smothered thoughts
Lost in the maze of the mind
I'm searching for myself
Among the shades

Reflection of the dark wraith
The master of my dreams
Behind the smoky glass
He calls my name

Misty voice beyond my dreams
Join my realm, please come my friend
Alone you are so weak

Charming words misleading me
I'm your birth and I'm your end
I'll never let you fall

Lost in the nightly hell
More real than life itself
Travesty of all that
Once was real, was real

I'm crossing the thin line between
Dreams and real life
I'm lost in the insane visions
That are haunting me

I feel the warmth of the false sun
The light of a misled child
It's melting the ice that covers
Another me

Misty voice beyond my dreams
Join my realm, please come my friend
Alone you are so weak

Charming words misleading me
I'm your birth and I'm your end
I'll never let you fall

I'm crossing the thin line between
Dreams and real life
I'm lost in the insane visions
That are haunting me

I feel the warmth of the false sun
The light of a misled child
It's melting the ice that covers
Another me

I'm crossing the thin line between
Dreams and real life
I'm lost in the insane visions
That are haunting me

I feel the warmth of the false sun
The light of a misled child
It's melting the ice that covers
Another me, another me
Another me, another me

Другой я (перевод)

В комнате тяжких мыслей,
Я заблудился в лабиринте своего рассудка,
Я ищу себя
Среди теней.

Отражение тёмного духа,
Повелителя моих снов,
Видится позади закопчённого стекла,
И он зовёт меня.

Неясные голоса за гранью моих снов:
"Перейди в мою реальность, прошу, друг,
В одиночку ты очень слаб".

Зачарованные голоса сбивают меня:
"Я — твоё рождение и твоя смерть,
Я всегда поддержу тебя".

Я потерял себя в ночном аду,
Более реалистичном, чем сама жизнь.
В пародии на всё,
Что когда-то было реальностью, было реальностью.

Я пересекаю узкую грань между
Снами и настоящей жизнью,
Я заблудился в безумных видениях,
Преследующих меня.

Я ощущаю тепло фальшивого солнца,
Свет обманутого ребёнка
Плавит корку льда, которая покрывает
Другого меня.

Неясные голоса за гранью моих снов:
"Перейди в мою реальность, прошу, друг,
В одиночку ты очень слаб".

Зачарованные голоса сбивают меня:
"Я — твоё рождение и твоя смерть,
Я всегда поддержу тебя".

Я пересекаю узкую грань между
Снами и настоящей жизнью,
Я заблудился в безумных видениях,
Преследующих меня.

Я ощущаю тепло фальшивого солнца,
Свет обманутого ребёнка
Плавит корку льда, которая покрывает
Другого меня.

Я пересекаю узкую грань между
Снами и настоящей жизнью,
Я заблудился в безумных видениях,
Преследующих меня.

Я ощущаю тепло фальшивого солнца,
Свет обманутого ребёнка
Плавит корку льда, которая покрывает
Другого меня, другого меня,
Иного меня, иного меня...