Перевод текста песни Bela Adormecida - Estraca, Fabio Brazza

Bela Adormecida (оригинал)

Olá bela adormecida
Eu quero ouvir a história mais negra da tua vida (conta)
Foi omitida, escondida, nunca esquecida, sentida
Vista no rosto o pintado que esconde a ferida
Ninguém consegue ouvir aquilo que a mente tem
Vem do silêncio da culpa
Causado por outro alguém
Sem conselho, foi no mal que ela procurou o bem
No presente vive a dor
Que um dia viveu a mãe
Um belo amor virou terror
Amargo o sabor
Nos teus olhos vi esperança
No teu rosto a dor
A cor de um sonho pintado
Um futuro promissor
De louco para agressivo
Logo virando agressor
Escutas ofensas e palavras que carregam culpas
As lágrimas noturnas, olheiras e rugas
Gritos, ouvidos em casa, vidros partidos em lutas
Amanhã tudo passou com mais um beijo e desculpas
Ainda te lembras da primeira vez?
Todas aquelas ofensas após gravidez
A avidez que limitava a tua lucidez
Com rapidez que propagava os mil e um porquês
Porquê amar quem nos magoou e manter sentimento?
Sofrimento, humilhação que acaba em lamento
Silêncio
Tu quebra agora esse argumento
E fica com um filme macabro com mais
Um final sangrento
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar
Bela Adormecida
Descobriste que príncipe encantado não existe
O bastidor esconde o filme que ninguém assiste
Onde a trama é de terror e o final é triste
Olá, Bela Adormecida, me diga
Quanta reza nunca foi ouvida, me diga
Quanto preza essa alma ferida
O que esconde por trás dessa manga comprida, me diga
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Mas só você compreende o quanto o peito sofre
Feito cofre, esconde o segredo que ninguém descobre
Pois sempre tem alguém que o encobre
Já que é um pecado falar sobre, mas o mundo sempre soube
E a gente finge que não ouve
Precisamos acordar
Mulheres, digam o que houve
É hora da gente escutar
Já passou da hora da gente escutar e se eu tivesse te escutado antes
Teria sido bastante
Se eu pudesse voltar atrás, agora já é tarde demais
Descanse em paz, Bela Adormecida
E que a sua história seja finalmente ouvida
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar

Спящая Красавица (перевод)

привет спящая красавица
Я хочу услышать самую мрачную историю в твоей жизни (аккаунт)
Это было опущено, скрыто, никогда не забыто, чувствовалось
Вид на раскрашенное лицо, скрывающее рану
Никто не может услышать, что у ума
Это происходит от молчания вины
вызвано кем-то другим
Без совета, во зле она искала добра
В настоящем живет боль
Что однажды мать жила
Прекрасная любовь превратилась в ужас
Горький вкус
В твоих глазах я увидел надежду
В твоем лице боль
Цвет нарисованной мечты
Перспективное будущее
От сумасшедшего до агрессивного
Вскоре становится агрессором
Выслушивание оскорблений и слов, несущих вину
Ночные слезы, темные круги и морщины
Крики, уши дома, битое стекло в драках
Завтра все прошло с еще одним поцелуем и извинениями
Вы все еще помните первый раз?
Все эти обиды после беременности
Жадность, которая ограничивала вашу ясность
Со скоростью, с которой распространялась тысяча и одна, почему
Зачем любить того, кто причинил нам боль, и продолжать чувствовать?
Страдание, унижение, которое заканчивается сожалением
Тишина
Теперь вы нарушаете этот аргумент
И он получает жуткий фильм с более
Кровавый финал
Вещи, которые я никогда не пойму
Боль, которую может знать только женщина
Скажи мне, девочка, откуда у тебя столько сил для жизни?
Вещи, которые я никогда не пойму (понимаю)
(Уже) Нам пора слушать
Спящая красавица
Вы узнали, что очаровательного принца не существует
За кулисами скрывается фильм, который никто не смотрит
Где сюжет ужасный, а конец грустный
Здравствуй, Спящая красавица, скажи мне
Сколько молитв никогда не было услышано, скажи мне
Сколько стоит эта израненная душа
Что ты прячешь за этим длинным рукавом, скажи мне
Вещи, которые я никогда не пойму
Боль, которую может знать только женщина
Скажи мне, девочка, откуда у тебя столько сил для жизни?
Но только ты понимаешь, как страдает грудь
Как сейф, он скрывает тайну, которую никто не узнает
Потому что всегда есть кто-то, кто это скрывает.
Так как грех об этом говорить, но мир всегда знал
И мы делаем вид, что не слышим
Нам нужно проснуться
Женщины, скажите мне, что случилось
Нам пора слушать
Нам уже пора слушать, и если бы я слушал тебя раньше
было бы достаточно
Если бы я мог вернуться, теперь уже слишком поздно
Покойся с миром, Спящая красавица.
И что ваша история наконец-то услышана
Вещи, которые я никогда не пойму
Боль, которую может знать только женщина
Скажи мне, девочка, откуда у тебя столько сил для жизни?
Вещи, которые я никогда не пойму (понимаю)
(Уже) Нам пора слушать
Вещи, которые я никогда не пойму
Боль, которую может знать только женщина
Скажи мне, девочка, откуда у тебя столько сил для жизни?
Вещи, которые я никогда не пойму (понимаю)
(Уже) Нам пора слушать