Перевод текста песни Jurei/Odin - Fabio Brazza, Cynthia Luz

Jurei/Odin (оригинал)

Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Meu santo é forte, mas a lei da vida é que diz quem fica
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Onde é que mora sua lucidez?
Misturando o ego e o desejo, não importa, não
Na estrada da vida, eu já peguei o trem das onze
Entende o medo, é só revolta
A luz que eu trago pra sua alma é uma questão de ser
Não é produto de mercado, eu fiz por merecer
Me deixa ser seu mar, submergir teu coração
Tu lembra como é bom, tu lembra?
Místicos desejos imploram, são meus medos
E eu não vou reconhecer defeitos, sinalizar segredos
Falta muito pra tu me ter na mão
Esse amor não explica, eu só odeio a religião
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Meu santo é forte, mas a lei da vida é que diz quem fica
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Meu nome é só um nome escrito numa cédula
Meu corpo é só matéria, bactéria e célula
Eu sou só uma poeira em meio à névoa
Que o vento deixa subir e depois leva, au revoir
Não é que eu seja uma pessoa incrédula, mas se a fé nos eleva
Já tem um tempo que a minha não me leva lá
Malévola, a vida pode ser cruel
E as mãos que fazem mal, também nos trazem mel
Tira o véu e para de tirar selfie
O problema é seu, fi, ninguém quer your help
Somos egoístas de olho nos title belts
Mas nem todos nasceram para ser Michael Phelps
Quem sou eu, afinal?
Ilusão total?
Ou será que esse eu é só uma construção social?
Ou que na real não existe 'eu', só 'nós'?
Deve ser por isso que S.O.S.
também escreve sós
Coincidência da semântica ou uma súplica oculta
Solitário ou solidário?
Sol e árido é o deserto das paixões que nos afaga e nos insulta
Eu falei, não me deram corda, me deram uma corda
Eu disse que precisava de hope, não de rope
Me poupe, no fundo do poço
Ou uso ela pra escalar até o topo ou enrolo no pescoço
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força

Юрей/Один (перевод)

Я поклялся, что с каждым шагом
Я буду следовать, не заблудившись, я знаю
Мой святой силен, но закон жизни говорит, кто остается
Я поклялся, что с каждым шагом
Я буду следовать, не заблудившись, я знаю
Где обитает ваша ясность?
Смешивая эго и желание, это не имеет значения, нет
По дороге жизни я уже сел на одиннадцатичасовой поезд
Поймите страх, это просто бунт
Свет, который я приношу в твою душу, - это вопрос бытия.
Это не рыночный продукт, я его заработал
Позволь мне быть твоим морем, погрузить твое сердце
Ты помнишь, как это хорошо, помнишь?
Мистические желания умоляют, мои страхи
И дефектов не узнаю, сигнализирую секреты
Тебе нужно много времени, чтобы взять меня в свои руки
Эта любовь ничего не объясняет, я просто ненавижу религию
Я поклялся, что с каждым шагом
Я буду следовать, не заблудившись, я знаю
Мой святой силен, но закон жизни говорит, кто остается
Я поклялся, что с каждым шагом
Я буду следовать, не заблудившись, я знаю
Я должен был сделать как Один, я убил себя на виселице
Но именно тогда я взял силу, силу
Я должен был сделать как Один, я убил себя на виселице
Но именно тогда я взял силу, силу
Меня зовут просто имя, написанное в бюллетене
Мое тело просто материя, бактерии и клетки
Я просто пыль в тумане
Что ветер поднимает его, а потом уносит, au revoir
Не то чтобы я неверующий человек, но если вера поднимает нас
Прошло много времени с тех пор, как мой не взял меня туда
Малефисента, жизнь может быть жестокой
И руки, которые причиняют вред, также приносят нам мед
Сними вуаль и перестань делать селфи
Это твоя проблема, фи, никому не нужна твоя помощь
Мы эгоистичны с прицелом на титульные пояса
Но не все рождены быть Майклом Фелпсом.
Кто я вообще?
Полная иллюзия?
Или это я просто социальная конструкция?
Или что на самом деле нет «я», есть только «мы»?
Должно быть, поэтому S.O.S.
также писать в одиночку
Смысловое совпадение или скрытая мольба
Одинокие или солидарные?
Солнце и сухая пустыня страстей, ласкающих и оскорбляющих нас
Я сказал, они не дали мне веревку, они дали мне веревку
Я сказал, что мне нужно надеяться, а не веревку
Пощади меня, на дне колодца
Или я использую его, чтобы подняться на вершину, или я оборачиваю его вокруг шеи
Я должен был сделать как Один, я убил себя на виселице
Но именно тогда я взял силу, силу
Я должен был сделать как Один, я убил себя на виселице
Но именно тогда я взял силу, силу