Перевод текста песни Vou Te Levar - Fabio Brazza, Gabriel Elias

Vou Te Levar (оригинал)

Eu vou te levar, pra ver a coisa mais bonita que eu já vi
Confesso desde então eu jamais esqueci
Em frente do espelho você vai notar
Aquilo que meus olhos não cansam de olhar
Pra ver a coisa mais bonita que eu já vi
Confesso desde então eu jamais esqueci
Em frente do espelho você vai notar
Aquilo que meus olhos não cansam de olhar
Eu vou te emprestar meus olhos que é pra você ver
Tudo aquilo que eu vejo ao notar você
A verdade que nem versos de amor podem dizer
A beleza que nem seu mau humor pode esconder
A magia que nenhuma fotografia pode revelar
E um brilho seu que nem o sol consegue comparar
Você acha exagero, mas juro por Deus
Se você pudesse ver você dos olhos meus
Eu vou te levar, pra ver a coisa mais bonita que eu já vi
Confesso desde então eu jamais esqueci
Em frente do espelho você vai notar
Aquilo que meus olhos não cansam de olhar
Pra ver a coisa mais bonita que eu já vi
Confesso desde então eu jamais esqueci
Em frente do espelho você vai notar
Aquilo que meus olhos não cansam de olhar
Eu vou te levar pra ver a coisa mais linda
Que inspira minha vida e me traz razão pra viver
E mesmo com tantos problemas que tenho me faz acordar e querer
Fazer e lutar e mostrar que a minha riqueza maior é você
E mesmo a milhão na corrida da vida estar ao seu lado é vencer
E quando eu tô cansado da minha rotina
O meu remédio é ter você na minha retina
Você acha exagero, mas juro por Deus
Se você pudesse ver você dos olhos meus
Eu vou te levar, pra ver a coisa mais bonita que eu já vi
Confesso desde então eu jamais esqueci
Em frente do espelho você vai notar
Aquilo que meus olhos não cansam de olhar
Nada é por acaso, como o nosso caso
Com seus olhos me caso, pra mostrar pra você
Porque vivo sorrindo, seu segredo infindo
E o sorriso mais lindo que eu não canso de ver
E nada é por acaso, como o nosso caso
Com seus olhos me caso, pra mostrar pra você
Porque vivo sorrindo, seu segredo infindo
E o sorriso mais lindo que eu não canso de ver

Возьму Тебя (перевод)

Я возьму тебя, чтобы увидеть самое прекрасное, что я когда-либо видел
Признаюсь, с тех пор я никогда не забывал
Перед зеркалом вы заметите
На что не устают смотреть мои глаза
Чтобы увидеть самое красивое, что я когда-либо видел
Признаюсь, с тех пор я никогда не забывал
Перед зеркалом вы заметите
На что не устают смотреть мои глаза
Я одолжу тебе свои глаза, которые ты увидишь
Все, что я вижу, когда замечаю тебя
Правда, которую не могут сказать даже стихи о любви
Красота, которую не скроет даже ваше плохое настроение
Магия, которую не может раскрыть ни одна фотография
Это твое сияние, с которым даже солнце не может сравниться
Вы думаете, что это перебор, но я клянусь Богом
Если бы вы могли видеть вас из моих глаз
Я возьму тебя, чтобы увидеть самое прекрасное, что я когда-либо видел
Признаюсь, с тех пор я никогда не забывал
Перед зеркалом вы заметите
На что не устают смотреть мои глаза
Чтобы увидеть самое красивое, что я когда-либо видел
Признаюсь, с тех пор я никогда не забывал
Перед зеркалом вы заметите
На что не устают смотреть мои глаза
Я возьму тебя, чтобы увидеть самое красивое
Это вдохновляет мою жизнь и дает мне повод жить
И даже с таким количеством проблем, которые у меня есть, это заставляет меня просыпаться и хотеть
Делай, сражайся и покажи, что мое самое большое богатство - это ты.
И даже миллион в гонке жизни рядом с тобой выигрывает
И когда я устал от своей рутины
Мое лекарство, чтобы ты был в моей сетчатке
Вы думаете, что это перебор, но я клянусь Богом
Если бы вы могли видеть вас из моих глаз
Я возьму тебя, чтобы увидеть самое прекрасное, что я когда-либо видел
Признаюсь, с тех пор я никогда не забывал
Перед зеркалом вы заметите
На что не устают смотреть мои глаза
Ничто не случайно, как наш случай
Я женюсь твоими глазами, чтобы показать тебе
Потому что я живу улыбаясь, твой секрет бесконечен
И самая красивая улыбка, которую я никогда не устану видеть
И ничего не бывает случайно, как в нашем случае
Я женюсь твоими глазами, чтобы показать тебе
Потому что я живу улыбаясь, твой секрет бесконечен
И самая красивая улыбка, которую я никогда не устану видеть