Перевод текста песни With Others - Esperanza Spalding

With Others (оригинал)

You can have my love
As long as I can tell you what to do
If you know what I need
You’ll use it against me
Yes it’s sad enough
There just ain’t enough love in the world
If you want some from me
I’ll need some context
I’ve been learning about
Psychology, sociology, and the rest
Now I can’t rest
'Cause everyone reeks of power trips
Where do I fit in your power trip?
Let’s see if your analysis favours me
I mean otherwise why would I listen…
To others
Also
Protecting
Their baby
Some
In need of
Undoing
And real
Love
From someone who lets me see they need mine
Without the pre-condition they be like me
Like we
Don’t all
Just need
Love
Okay, so you’re really just gonna say it straight out like that?
That we all need love
The promise of
The knowledge of
The promise of
The knowledge of
The soothing arms
Well it’s chemical
Really group survival in the wild
Is the history of instinctual nurture
So the feeling of needing to be loved is nothing more
Than our primitive brains responding to stress
I’ve been learning about
Psychology, neurobiology, and the rest
Now I can’t rest
'Cause everything reeks of basic needs
How do I get all my basic needs met?
What?
D- do I really have to just- come out and say it?
Just straight up?
That I do need
Love, the promise of, love
Love, the knowledge of, of love
Love, the soothing arms, love
Love, the promise of, of love
Love, the knowledge of, love
Love, the soothing arms, of love
Love
Love
Love
Love

С Другими (перевод)

Вы можете получить мою любовь
Пока я могу сказать вам, что делать
Если вы знаете, что мне нужно
Ты используешь это против меня
Да достаточно грустно
В мире просто не хватает любви
Если ты хочешь от меня
Мне нужен контекст
я узнал о
Психология, социология и прочее
Теперь я не могу отдыхать
Потому что все пахнут силовыми поездками
Где я вписываюсь в вашу поездку за властью?
Посмотрим, поможет ли мне ваш анализ.
Я имею в виду, иначе зачем мне слушать…
Другим
Также
Защита
Их ребенок
Некоторый
Нуждаться в
Отмена
И настоящий
Люблю
От того, кто позволяет мне видеть, что им нужна моя
Без предварительного условия они будут похожи на меня
Как мы
Не все
Нужно
Люблю
Хорошо, так ты действительно собираешься сказать это прямо вот так?
Что нам всем нужна любовь
Обещание
Знание
Обещание
Знание
Успокаивающие руки
Ну это химия
Действительно групповое выживание в дикой природе
История инстинктивного воспитания
Так что чувство потребности быть любимым не более чем
Чем наш примитивный мозг реагирует на стресс
я узнал о
Психология, нейробиология и прочее
Теперь я не могу отдыхать
Потому что все пахнет основными потребностями
Как мне удовлетворить все свои основные потребности?
Какая?
Д- я действительно должен просто выйти и сказать это?
Просто прямо?
Что мне нужно
Любовь, обещание, любовь
Любовь, знание, любовь
Любовь, успокаивающие руки, любовь
Любовь, обещание, любовь
Любовь, знание, любовь
Любовь, успокаивающие руки, любовь
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю