Перевод текста песни Black Gold - Esperanza Spalding, Algebra Blessett, Lionel Loueke

Black Gold (оригинал)

Hold your head as high as you can,
High enough to see who you are, little man.
Life sometimes is cold and cruel,
Baby, no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold,
You are Black Gold.

Now maybe no one else has told you so
But you're golden, baby,
Black Gold with a diamond soul,
Think of all the strength you have in you:
From the blood you carry within you,
Ancient men, powerful men
Built us a civilization.

They'll be folks hell-bent on putting you down,
Don't get burned!
Not necessarily everyone will know your worth,
Think of all the strength you have in you:
From the blood you carry within you,
Ancient men, powerful men
Built us a civilization.

Think of all the strength you have in you:
Powerful, powerful men
Built us a civilization.

Hold your head as high as you can,
High enough to see who you are, little man.
Life sometimes is cold and cruel,
Baby, no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold,
You are Black Gold.

They'll be folks hell-bent on putting you down,
Don't get burned!
Not necessarily everyone will know your worth,
Think of all the strength you have in you:
From the blood you carry within you,
Ancient men, powerful men
Built us a civilization.

Think of all the strength you have in you:
Powerful, powerful men
Built us a civilization.

Hold your head as high as you can,
High enough to see who you are, little man.
Life sometimes is cold and cruel,
Baby, no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold,
You are Black Gold.

Think of all the strength you have in you:
From the blood you carry within you,
Ancient men, powerful men
Built us a civilization.

All the strength,
All the blood,
That you carry,
Ancient men,
Powerful men,
In you
Built us a civilization.

Hold your head as high as you can,
High enough to see who you are, little man.
Life sometimes is cold and cruel,
Baby, no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold,
You are Black Gold. [x4]

Hold your head as high as you can,
High enough to see who you are, little man.
Life sometimes is cold and cruel,
Baby, no one else will tell you so remember that

You are Black Gold,
You are Black Gold,
You are,
You are,
You are,
Hold your head up,
Don't give up,
You are Black Gold,
You are,
You are,
Black Gold,
Black Gold, Black Gold, Black Gold.

Чёрное Золото (перевод)

Держи голову как можно выше,
Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Жизнь порой равнодушна и жестока,
Детка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...

Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
Ты — Чёрное Золото.

И, может, ещё никто тебе не говорил,
Но ты из золота, детка,
Чёрного Золота с бриллиантовой душой,
Подумай о всей той силе внутри тебя:
От крови, что течёт в тебе,
Люди древности, могучие люди
Построили нам цивилизацию.

И будут ребята, повёрнутые на том, чтобы унизить тебя,
Не обожгись на этом!
Нет нужды в том, чтоб все знали, чего ты стоишь,
Подумай о всей той силе внутри тебя:
Из крови, что течёт в тебе,
Люди древности, могучие люди
Построили нам цивилизацию.

Подумай о всей той силе внутри тебя:
Могучие, могучие люди
Построили нам цивилизацию.

Держи голову как можно выше,
Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Жизнь порой равнодушна и жестока,
Детка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...

Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
Ты — Чёрное Золото.

И будут ребята повёрнутые на том, чтобы унизить тебя,
Не обожгись на этом!
Нет нужды в том, чтоб все знали, чего ты стоишь,
Подумай о всей той силе внутри тебя:
От крови, что течёт в тебе,
Люди древности, могучие люди
Построили нам цивилизацию.

Подумай о всей той силе внутри тебя:
Могучие, могучие люди
Построили нам цивилизацию.

Держи голову как можно выше,
Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Жизнь порой равнодушна и жестока,
Детка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...

Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
Ты — Чёрное Золото.

Подумай о всей той силе внутри тебя:
Из крови, что течёт в тебе,
Люди древности, могучие люди
Построили нам цивилизацию.

Вся сила,
Вся кровь,
Что в тебе,
Люди древности,
Могучие люди
В тебе
Построили нам цивилизацию.

Держи голову как можно выше,
Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Жизнь порой равнодушна и жестока,
Детка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...

Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
Ты — Чёрное Золото. [x4]

Держи голову как можно выше,
Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш,
Жизнь порой равнодушна и жестока,
Детка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...

Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
Ты — Чёрное Золото,
Ты,
Ты,
Ты,
Держи голову высоко,
Не сдавайся,
Ты — Чёрное Золото,
Ты,
Ты,
Чёрное Золото,
Чёрное Золото, Чёрное Золото, Чёрное Золото.