Перевод текста песни Black Gold - Esperanza Spalding, Algebra Blessett, Lionel Loueke

Black Gold - Esperanza Spalding, Algebra Blessett, Lionel Loueke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Gold, исполнителя - Esperanza Spalding. Песня из альбома Radio Music Society, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Concord, Heads Up International
Язык песни: Английский

Black Gold

(оригинал)

Чёрное Золото

(перевод на русский)
Hold your head as high as you can,Держи голову как можно выше,
High enough to see who you are, little man.Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Life sometimes is cold and cruel,Жизнь порой равнодушна и жестока,
Baby, no one else will tell you so remember thatДетка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...
--
You are Black Gold, Black Gold,Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
You are Black Gold.Ты — Чёрное Золото.
--
Now maybe no one else has told you soИ, может, ещё никто тебе не говорил,
But you're golden, baby,Но ты из золота, детка,
Black Gold with a diamond soul,Чёрного Золота с бриллиантовой душой,
Think of all the strength you have in you:Подумай о всей той силе внутри тебя:
From the blood you carry within you,От крови, что течёт в тебе,
Ancient men, powerful menЛюди древности, могучие люди
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
They'll be folks hell-bent on putting you down,И будут ребята, повёрнутые на том, чтобы унизить тебя,
Don't get burned!Не обожгись на этом!
Not necessarily everyone will know your worth,Нет нужды в том, чтоб все знали, чего ты стоишь,
Think of all the strength you have in you:Подумай о всей той силе внутри тебя:
From the blood you carry within you,Из крови, что течёт в тебе,
Ancient men, powerful menЛюди древности, могучие люди
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
Think of all the strength you have in you:Подумай о всей той силе внутри тебя:
Powerful, powerful menМогучие, могучие люди
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
Hold your head as high as you can,Держи голову как можно выше,
High enough to see who you are, little man.Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Life sometimes is cold and cruel,Жизнь порой равнодушна и жестока,
Baby, no one else will tell you so remember thatДетка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...
--
You are Black Gold, Black Gold,Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
You are Black Gold.Ты — Чёрное Золото.
--
They'll be folks hell-bent on putting you down,И будут ребята повёрнутые на том, чтобы унизить тебя,
Don't get burned!Не обожгись на этом!
Not necessarily everyone will know your worth,Нет нужды в том, чтоб все знали, чего ты стоишь,
Think of all the strength you have in you:Подумай о всей той силе внутри тебя:
From the blood you carry within you,От крови, что течёт в тебе,
Ancient men, powerful menЛюди древности, могучие люди
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
Think of all the strength you have in you:Подумай о всей той силе внутри тебя:
Powerful, powerful menМогучие, могучие люди
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
Hold your head as high as you can,Держи голову как можно выше,
High enough to see who you are, little man.Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Life sometimes is cold and cruel,Жизнь порой равнодушна и жестока,
Baby, no one else will tell you so remember thatДетка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...
--
You are Black Gold, Black Gold,Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
You are Black Gold.Ты — Чёрное Золото.
--
Think of all the strength you have in you:Подумай о всей той силе внутри тебя:
From the blood you carry within you,Из крови, что течёт в тебе,
Ancient men, powerful menЛюди древности, могучие люди
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
All the strength,Вся сила,
All the blood,Вся кровь,
That you carry,Что в тебе,
Ancient men,Люди древности,
Powerful men,Могучие люди
In youВ тебе
Built us a civilization.Построили нам цивилизацию.
--
Hold your head as high as you can,Держи голову как можно выше,
High enough to see who you are, little man.Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш.
Life sometimes is cold and cruel,Жизнь порой равнодушна и жестока,
Baby, no one else will tell you so remember thatДетка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...
--
You are Black Gold, Black Gold,Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
You are Black Gold. [x4]Ты — Чёрное Золото. [x4]
--
Hold your head as high as you can,Держи голову как можно выше,
High enough to see who you are, little man.Так высоко, чтобы можно было увидеть, кто ты, малыш,
Life sometimes is cold and cruel,Жизнь порой равнодушна и жестока,
Baby, no one else will tell you so remember thatДетка, никто больше тебе этого не скажет, так что запомни...
--
You are Black Gold,Ты — Чёрное Золото, Чёрное Золото,
You are Black Gold,Ты — Чёрное Золото,
You are,Ты,
You are,Ты,
You are,Ты,
Hold your head up,Держи голову высоко,
Don't give up,Не сдавайся,
You are Black Gold,Ты — Чёрное Золото,
You are,Ты,
You are,Ты,
Black Gold,Чёрное Золото,
Black Gold, Black Gold, Black Gold.Чёрное Золото, Чёрное Золото, Чёрное Золото.

Black Gold

(оригинал)
Chorus:
Hold your head as high as you can,
I love to see you…
For life sometimes is cold and cruel
Baby, no one else will tell you,
So remember that you are
You are black gold, black gold
You are black gold!
Now maybe none else has ever told you so But you’re golden, baby, black with a diamond soul
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ain’t your man, powerful man
Build us up civilization?
There’ll be folks… putting you down
Don’t get burn, don’t get burn!
Oh, not necessarily everyone will know your world, no, no Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ain’t your man, powerful man
Build us up civilization?
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ain’t your man, powerful man
Build us up civilization?
Chorus:
Hold your head as high as you can,
I love to see you…
For life sometimes is cold and cruel
Baby, no one else will tell you,
So remember that you are
You are black gold, black gold
You are black gold!
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ain’t your man, powerful man
Build us a civilization!
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ain’t your man, powerful man
Build us a civilization!
Chorus:
Hold your head as high as you can,
I love to see you…
For life sometimes is cold and cruel
Baby, no one else will tell you,
So remember that you are
You are black gold, black gold
You are black gold!
You are black gold, black gold
You are black gold!
You are black gold, black gold
You are black gold!

Черное Золото

(перевод)
Припев:
Держите голову как можно выше,
Очень рад тебя видеть…
Ибо жизнь иногда холодна и жестока
Детка, никто больше не скажет тебе,
Так что помните, что вы
Ты черное золото, черное золото
Ты черное золото!
Теперь, может быть, никто никогда не говорил тебе об этом, Но ты золотой, детка, черный с бриллиантовой душой
Подумай обо всей силе, которая есть в тебе
Из крови, которую вы несете в себе
Разве это не твой мужчина, могущественный мужчина
Построить нам цивилизацию?
Там будут люди ... подавить вас
Не сгореть, не сгореть!
О, не обязательно все будут знать твой мир, нет, нет Подумай о всей силе, которая есть в тебе
Из крови, которую вы несете в себе
Разве это не твой мужчина, могущественный мужчина
Построить нам цивилизацию?
Подумай обо всей силе, которая есть в тебе
Из крови, которую вы несете в себе
Разве это не твой мужчина, могущественный мужчина
Построить нам цивилизацию?
Припев:
Держите голову как можно выше,
Очень рад тебя видеть…
Ибо жизнь иногда холодна и жестока
Детка, никто больше не скажет тебе,
Так что помните, что вы
Ты черное золото, черное золото
Ты черное золото!
Подумай обо всей силе, которая есть в тебе
Из крови, которую вы несете в себе
Разве это не твой мужчина, могущественный мужчина
Постройте нам цивилизацию!
Подумай обо всей силе, которая есть в тебе
Из крови, которую вы несете в себе
Разве это не твой мужчина, могущественный мужчина
Постройте нам цивилизацию!
Припев:
Держите голову как можно выше,
Очень рад тебя видеть…
Ибо жизнь иногда холодна и жестока
Детка, никто больше не скажет тебе,
Так что помните, что вы
Ты черное золото, черное золото
Ты черное золото!
Ты черное золото, черное золото
Ты черное золото!
Ты черное золото, черное золото
Ты черное золото!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Know You Know 2007
I Can't Help It ft. Joe Lovano 2011
Lest We Forget (blood) 2019
Within Me ft. Aaron Parks, Kendrick Scott, Derrick Hodge 2009
Precious 2007
Noble Nobles 2015
Fall In 2007
Good Lava 2015
Unconditional Love 2015
Rest In Pleasure 2015
Earth To Heaven 2015
Samba Em Preludio 2007
Ponta De Areia 2007
She Got To You 2007
Cuerpo Y Alma 2007
Espera 2007
One 2015
Judas 2015
Formwela 10 2021
Formwela 9 2021

Тексты песен исполнителя: Esperanza Spalding
Тексты песен исполнителя: Lionel Loueke