Перевод текста песни Precious - Esperanza Spalding

Precious (оригинал)

Love me or leave me But please
Don’t deceive me And say you
Love me how I am You love the way
I fit some ideal
Not the real woman
You’ve yet to understand
See love ain’t all heaven
And I am no angel
But I do the best I can
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
Now it’s no nice excuse
But all the magic was used
Up on trying to uphold
Some kind of tame
Flattering persona
That soon enough
Was getting real old
It takes more than pressure
To change rock to diamond
Now all you have is sand
Slipping through your fingers
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
But I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed of things
You think are wrong with me
I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed
Of what you think
Is wrong with me Set you up You say I set you up Like I was different
Than what I am Offering you now
And drug your heart around
Did you forget about
All of the love
And the acceptance
That you promised me too?
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
But I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed of things
You think are wrong with me Me, I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed
Of what you think is wrong
With melt let you down

Драгоценный (перевод)

Люби меня или оставь меня, но, пожалуйста,
Не обманывай меня И скажи, что ты
Люби меня таким, какой я есть Ты любишь так
я подхожу под какой-то идеал
Не настоящая женщина
Вы еще не поняли
Смотрите любовь не все небеса
И я не ангел
Но я делаю все, что могу
Ты всегда хотел
Что-то еще от моего тела
И сказал, что тебе нужно
Что-то еще от моей любви
Но все, что у тебя есть, это я И это все, чем я могу быть
Извините, если это подвело вас
Теперь это не хорошее оправдание
Но вся магия была использована
При попытке поддержать
Какой-то ручной
Лестная персона
Это достаточно скоро
Стал настоящим старым
Требуется больше, чем давление
Чтобы превратить камень в алмаз
Теперь у вас есть только песок
Проскальзывание сквозь пальцы
Ты всегда хотел
Что-то еще от моего тела
И сказал, что тебе нужно
Что-то еще от моей любви
Но все, что у тебя есть, это я И это все, чем я могу быть
Извините, если это подвело вас
Но я не собираюсь сидеть без дела
И отходы
Моя драгоценная божественная энергия
Попытка объяснить
И стыдиться вещей
Вы думаете, что со мной не так
я не собираюсь сидеть без дела
И отходы
Моя драгоценная божественная энергия
Попытка объяснить
И стыдно
О том, что вы думаете
Со мной не так Подставил тебя Ты говоришь, что я подставил тебя Как будто я был другим
Чем то, что я предлагаю вам сейчас
И накачай свое сердце вокруг
Ты забыл о
Вся любовь
И принятие
Что ты мне тоже обещал?
Ты всегда хотел
Что-то еще от моего тела
И сказал, что тебе нужно
Что-то еще от моей любви
Но все, что у тебя есть, это я И это все, чем я могу быть
Извините, если это подвело вас
Ты всегда хотел
Что-то еще от моего тела
И сказал, что тебе нужно
Что-то еще от моей любви
Но все, что у тебя есть, это я И это все, чем я могу быть
Извините, если это подвело вас
Но я не собираюсь сидеть без дела
И отходы
Моя драгоценная божественная энергия
Попытка объяснить
И стыдиться вещей
Ты думаешь, что со мной что-то не так, я не собираюсь сидеть сложа руки
И отходы
Моя драгоценная божественная энергия
Попытка объяснить
И стыдно
О том, что вы считаете неправильным
С расплавом подведет