Перевод текста песни Earth To Heaven - Esperanza Spalding

Earth To Heaven (оригинал)

Thought and strength and breath
Ain’t much else left
Better have your fill before you know, it’s over
Say the natural laws
And if the heavenly goddess, should call
Is it heaven at all?
(sober)
These poor drunks don’t know
Money won’t flow
On the other side, they’re sure to go
Withdrawlin' from the need to achieve
Be careful what you believe, in strong
For you carry it on (over)
There are no perfect amends here
You get to just keep on getting there, getting there
There’s no promise or test here
You get to just keep on getting there, getting there (soldier)
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there, getting there
All good children and evil
Are even here;
just getting there
War man’s cross on their (shoulders)
Kings die ringed in gold
Slaves die consoled
On the other side, a meek’s reward
Is better
Like a pearly resort
Except without a report, from hell
How on Earth can you tell?
Burn or charge or hate
Church men debate
How to curse a sin and compensate?
Their burden
Of upholding the law
But if the heavenly boss, turns out
To be ruling without (orders)
All legacies end here
You get to just keep getting there, getting there
No promise or test here
You get to just keep getting there, getting there
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there
All aliens illegal
Crossing even here
They come to just keep on getting there
Statesmen lost in their (borders)

Земля К Небу (перевод)

Мысль и сила и дыхание
Не так много осталось
Лучше наполниться, прежде чем вы узнаете, что все кончено
Скажи законы природы
И если небесная богиня должна позвонить
Это вообще рай?
(трезвый)
Эти бедные пьяницы не знают
Деньги не потекут
С другой стороны, они обязательно пойдут
Отказ от необходимости достигать
Будьте осторожны с тем, во что вы верите, в сильном
Потому что вы продолжаете это (более)
Здесь нет идеальных возмещений
Вы можете просто продолжать добираться туда, добираться туда
Здесь нет ни обещаний, ни испытаний
Ты должен просто продолжать идти туда, идти туда (солдат)
Здесь нет дев или святых
Вы можете просто продолжать добираться туда, добираться туда
Все хорошие дети и злые
Даже здесь;
просто добраться туда
Крест воина на их (плечах)
Короли умирают, окруженные золотом
Рабы умирают утешенные
С другой стороны, награда кротких
Это лучше
Как жемчужный курорт
Только без отчета, из ада
Как вы можете сказать?
Сжечь, зарядить или ненавидеть
Дебаты церковников
Как проклясть грех и компенсировать?
Их бремя
О соблюдении закона
Но если небесный хозяин, оказывается
Править без (приказов)
Все наследие заканчивается здесь
Вы можете просто продолжать идти туда, идти туда
Здесь нет обещаний или тестов
Вы можете просто продолжать идти туда, идти туда
Здесь нет дев или святых
Вы можете просто продолжать добираться туда
Все инопланетяне нелегалы
Пересечение даже здесь
Они приходят, чтобы просто продолжать идти туда
Государственные деятели заблудились в своих (границах)