Перевод текста песни One - Esperanza Spalding

One (оригинал)

I’m not lacking in love
Not haunted by its pain
Of romance, life’s given me enough
I can’t complain
But now in this quiet midnight mind
I faintly see
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see when he crossed my sky
From a star, fell out, shot across my mind
In the fiery pull of bodies floating along, hot
Gravity does burn inside me
I would orbit all who invite me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see this modern mind
Won’t deny the times that it can’t defy
When a primal urge just calls me down to the shore, hot
Devolution burns inside me
I would dive in all who delight me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet

Один (перевод)

Мне не хватает любви
Не преследует его боль
Романтики, жизнь дала мне достаточно
я не могу жаловаться
Но теперь в этом тихом полуночном уме
я плохо вижу
Такой сильный
Это останавливает мир, и мое сердце бьется
Один, чтобы доказать то, что я всегда знал
Но не мог видеть, когда он пересек мое небо
Со звезды выпал, выстрелил мне в голову
В огненном притяжении плывущих тел, горячих
Гравитация горит внутри меня
Я буду вращать всех, кто меня пригласит
О, тогда снова
Может быть один такой сильный
Это останавливает мир, и мое сердце бьется
Один, чтобы доказать то, что я всегда знал
Но не мог видеть этот современный ум
Не будет отрицать времена, которые он не может бросить вызов
Когда первобытное желание просто зовет меня на берег, жарко
Во мне горит деволюция
Я бы погрузился во всех, кто меня восхищает
О, тогда снова
Может быть один такой сильный
Это останавливает мир, и мое сердце бьется
Один, чтобы доказать то, что я всегда знал
Но не смог встретиться
Такой сильный
Это останавливает мир, и мое сердце бьется
Один, чтобы доказать то, что я всегда знал
Но не смог встретиться