Перевод текста песни Radio Song - Esperanza Spalding

Radio Song (оригинал)

Right now you need it, driving yourself through the hard times
Traffic won’t speed up, so you turn the radio on
(La la la la la la la la)
But it’s the same old stuff that makes you yawn
(La la la la la la la la)
Well somehow he feels it and the DJ here at the station
Sends sweet salvation, when he starts to play this song
Now you can’t help singin' along, even though you never heard it
You keep singin' it wrong
This song will keep you grooving
(Keep that traffic movin')
Play it to lift your spirits
(Soon as you hear it)
Words are speaking to you
(As if they knew you)
Ooh, this song’s the one
(Keep that traffic movin')
Play it to lift your spirits
Words are speaking to you
Ooh, this song’s the one
(You gotta make moving)
Play it to lift your spirits
(Soon as you hear it)
Words are speaking to you
(As if they knew you)
Yes, this song’s the one
Even though you never heard it
You keep singing it wrong, this song’s the one
And then they start mixing it up
When you’re tired and scared of missing something
Waiting for some magic to come and make you feel better
Enter that song
Now that’s how we know the power of song can save
When you’re tired and scared of missing something
Waiting for some magic to come and make you feel better
Enter that song
Now that’s how we know the power of song can save
A song can save
Well it can surely save the day and keep you grooving
(Keep it movin')
Play it to lift your spirits
Words are speaking to you
Yes, this song’s the one
(Keep it movin')
Play it to lift your spirits
(Soon as you hear it)
Words are speaking to you
(As if they knew you)
Yes, this song’s the one
La la la la la la la la…
Smiling and driving, sounds like soon it might be over
So you pull over, and start scrambling for a pen
But another verse comes in again
Paper in hand, you, can’t help movin' while you’re listenin'
Your skin starts bristlin', here comes the part you know
And you can’t help singing along, even though you never heard it
And you keep singing it wrong
This song will keep you grooving
(Keeps traffic movin')
Play it to lift your spirits
(Soon as you hear it)
The words are speaking to you
(As if they knew you)
Ooh, this song’s the one
(Keeps traffic movin')
Play it to lift your spirits
When the words are speaking to you
Ooh, this song’s the one
(Keep that traffic movin')
Play it to lift your spirits
(Soon as you hear it)
Words are speaking to you
(As if they knew you)
Yes, this song’s the one
Yes, this song’s the one
Now if you want to
Sing it loud, with love, with love in your heart
(Play it to lift your spirits)
Because you like to, because you need to
This song’s the one
Now if you want to
Sing it loud, with love, with love in your heart
Because you like to, because you need to

Песня по радио (перевод)

Прямо сейчас вам это нужно, прогоняя себя через трудные времена
Движение не ускорится, поэтому вы включаете радио
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Но это то же самое, что заставляет вас зевать
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ну как-то он это чувствует и диджей тут на вокзале
Посылает сладкое спасение, когда начинает играть эту песню
Теперь ты не можешь не подпевать, хотя никогда этого не слышал
Вы продолжаете петь это неправильно
Эта песня будет держать вас в напряжении
(Держите этот трафик в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
(Как только вы это услышите)
Слова говорят с вами
(Как будто они знали тебя)
О, эта песня единственная
(Держите этот трафик в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
Слова говорят с вами
О, эта песня единственная
(Вы должны двигаться)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
(Как только вы это услышите)
Слова говорят с вами
(Как будто они знали тебя)
Да, эта песня единственная
Даже если вы никогда этого не слышали
Ты продолжаешь петь неправильно, эта песня единственная
А потом они начинают смешивать это
Когда вы устали и боитесь что-то упустить
В ожидании волшебства, которое заставит вас чувствовать себя лучше
Введите эту песню
Вот откуда мы знаем, что сила песни может спасти
Когда вы устали и боитесь что-то упустить
В ожидании волшебства, которое заставит вас чувствовать себя лучше
Введите эту песню
Вот откуда мы знаем, что сила песни может спасти
Песня может спасти
Ну, это, безусловно, может спасти положение и заставить вас веселиться.
(Держите его в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
Слова говорят с вами
Да, эта песня единственная
(Держите его в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
(Как только вы это услышите)
Слова говорят с вами
(Как будто они знали тебя)
Да, эта песня единственная
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Улыбаясь и ведя машину, звучит так, будто скоро это может закончиться.
Итак, вы останавливаетесь и начинаете карабкаться за ручкой
Но снова приходит другой стих
Бумага в руке, ты не можешь не двигаться, пока слушаешь
Ваша кожа начинает щетиниться, вот и часть, которую вы знаете
И ты не можешь не подпевать, хотя никогда этого не слышал
И ты продолжаешь петь это неправильно
Эта песня будет держать вас в напряжении
(Держит трафик в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
(Как только вы это услышите)
Слова говорят с вами
(Как будто они знали тебя)
О, эта песня единственная
(Держит трафик в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
Когда слова говорят с тобой
О, эта песня единственная
(Держите этот трафик в движении)
Сыграй, чтобы поднять себе настроение
(Как только вы это услышите)
Слова говорят с вами
(Как будто они знали тебя)
Да, эта песня единственная
Да, эта песня единственная
Теперь, если вы хотите
Пой громко, с любовью, с любовью в сердце
(Сыграйте, чтобы поднять себе настроение)
Потому что тебе нравится, потому что тебе нужно
Эта песня единственная
Теперь, если вы хотите
Пой громко, с любовью, с любовью в сердце
Потому что тебе нравится, потому что тебе нужно