Перевод текста песни Unconditional Love - Esperanza Spalding

Unconditional Love (оригинал)

We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Faded cliches and makeup
Dancing and singing, scripted delight
Every act ends in break-up
That same old boring story I’ve played too many nights
The curtain and I fall when
Fake arrows strike my heart
Oh but oh, if some magic should find me
Like the magic in our eyes, oh
If your eyes would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Be my finale, waiting
Off in the wings to sing the last song
And when we’re done pretending
Throw me a white bouquet
Oh I’d close the curtain behind me
And enclose me in your arms, oh
If your arms would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding

Безусловная Любовь (перевод)

Мы могли бы изменить всю историю любви
Та же старая игра, от которой я устаю
Больше никаких предсказуемых ролей
Только мы живем безусловной любовью
И мы были бы настоящей любовью
И увидеть, как разворачивается настоящая история любви
Выцветшие клише и макияж
Танцы и пение, восторг по сценарию
Каждый акт заканчивается разрывом
Та же самая старая скучная история, в которую я играл слишком много ночей.
Занавес и я падаем, когда
Поддельные стрелы поражают мое сердце
О, но о, если меня найдет какое-то волшебство
Как волшебство в наших глазах, о
Если бы твои глаза пригласили меня, о
Мы могли бы изменить всю историю любви
Та же старая игра, от которой я устаю
Больше никаких предсказуемых ролей
Только мы живем безусловной любовью
И мы были бы настоящей любовью
И увидеть, как разворачивается настоящая история любви
Мы могли бы изменить всю историю любви
Та же старая игра, от которой я устаю
Больше никаких предсказуемых ролей
Только мы живем безусловной любовью
И мы были бы настоящей любовью
И увидеть, как разворачивается настоящая история любви
Будь моим финалом, жду
За кулисами, чтобы спеть последнюю песню
И когда мы закончим притворяться
Подари мне белый букет
О, я бы закрыл за собой занавеску
И заключи меня в свои объятия, о
Если бы твои руки пригласили меня, о
Мы могли бы изменить всю историю любви
Та же старая игра, от которой я устаю
Больше никаких предсказуемых ролей
Только мы живем безусловной любовью
И мы были бы настоящей любовью
И увидеть, как разворачивается настоящая история любви
Мы могли бы изменить всю историю любви
Та же старая игра, от которой я устаю
Больше никаких предсказуемых ролей
Только мы живем безусловной любовью
И мы были бы настоящей любовью
И увидеть, как разворачивается настоящая история любви
Мы могли бы изменить всю историю любви
Та же старая игра, от которой я устаю
Больше никаких предсказуемых ролей
Только мы живем безусловной любовью
И мы были бы настоящей любовью
И увидеть, как разворачивается настоящая история любви