Перевод текста песни Noble Nobles - Esperanza Spalding

Noble Nobles (оригинал)

Dining debutantes in pearl and powdered sugar face
Their refined tastes
Come suckle from mama’s wet maid, you know
Drinking dapper gents in wig and rosy cultured views
Toasting the news
All cargo on Jesus was sold today
Manifest and lavish
God wants him to have this
And without a doubt believe his
Ends are noble so the savage means
Are deleted from the scene so
We can believe that we are
Noble nobles what a savage myth
Walking pioneers in blazing trails and rushing gold
So far from home
But none of them shed any tears at all
Not at all
Talking founding fathers with a free philosophy
That don’t mention me
Or the stain of red blood on their hands, at all
Now, we all
Replay it till we understand
The moral
Of, the story we’re shooting again
Tomorrow’s savages!
Manifest in lavish
God wants him to have this
And without a doubt, believe his
Ends are noble so the savage means
Are deleted from the scenes
So we can believe that we are
Noble nobles, what a savage myth

Благородные дворяне (перевод)

Обедающие дебютантки с жемчугом и сахарной пудрой на лице
Их изысканный вкус
Приходите сосать от мокрой горничной мамы, вы знаете
Пьющие щеголеватые джентльмены в париках и розовые культурные взгляды
Поджаривание новостей
Весь груз на Иисусе был продан сегодня
Манифестный и щедрый
Бог хочет, чтобы у него было это
И без сомнения верю его
Концы благородны, поэтому дикие средства
Удалены со сцены так
Мы можем поверить, что мы
Благородные дворяне, какой дикий миф
Пешие первопроходцы по сверкающим тропам и стремительному золоту
Так далеко от дома
Но ни один из них не плакал вообще
Нисколько
Говоря отцов-основателей со свободной философией
Это не упоминает меня
Или пятно красной крови на руках, вообще
Теперь мы все
Повторяйте, пока мы не поймем
Мораль
История, которую мы снова снимаем
Завтрашние дикари!
Манифест в роскоши
Бог хочет, чтобы у него было это
И, без сомнения, верьте его
Концы благородны, поэтому дикие средства
Удалены со сцен
Таким образом, мы можем поверить, что мы
Благородные дворяне, какой дикий миф