Перевод текста песни Vague Suspicions - Esperanza Spalding

Vague Suspicions (оригинал)

On the neon news they won’t be talking bout his life
Flowers still unfolding when he had to fly
Toward, toward God
May this war end, Insha’Allah, he knelt to pray
When a dusty troop misjudged and blew him away
Strangers, same God
They are faceless numbers in the headlines we’ve all read
Drone strike leaves thirteen civilians dead
Hold that thought, My God
Maybe your heart is seized with passing pity for the dead
And vague suspicions creep into your head
Am I part of war?
And what is God for?
Next on channel four, celebrity gossip

Смутные Подозрения (перевод)

В неоновых новостях не будут говорить о его жизни
Цветы все еще раскрываются, когда ему нужно лететь
К, к Богу
Пусть эта война закончится, иншаАллах, он преклонил колени, чтобы помолиться
Когда пыльный отряд ошибся и сдул его
Чужие, тот же Бог
Это безликие цифры в заголовках, которые мы все читали.
В результате удара беспилотника погибли 13 мирных жителей
Удержи эту мысль, Боже мой
Может быть, ваше сердце охвачено мимолетной жалостью к мертвым
И в голову закрадываются смутные подозрения
Я часть войны?
А для чего нужен Бог?
Далее на четвертом канале, сплетни о знаменитостях