Перевод текста песни Smile Like That - Esperanza Spalding

Smile Like That (оригинал)

Smile Like That
Smile…
Scatting
It’s been awhile since I’ve seen that smile
I can’t help but wonder
And it’s nothing but natural to wonder
If you’ve ever loved her
I’ll be sure when I see
That I can make you smile like that
Smile like that
Is there something I can’t help but notice
The way your eyes focus
On each word and gesture
She does that makes you smile like that
Smile like that now
I like that your heart is open
And you love freely and all
But not like that
I want us to be two lovely people
And we feel like three…
Now I like that your heart is open
And you love freely and all
But not like that
I want us to be two lovely people
Just two
Just me just you
I don’t really mind if you smile like that
If it’s something you can’t help don’t worry
But don’t pretend you don’t see
And feel what’s obvious to me
Every time you smile that
When you smile like that
They’ve got something we don’t have
It’s natural
Let’s just leave it at that so
To let you be
And maybe find someone that makes me smile like that
I wanna smile like that and
I still like that your heart is open and you love freely
And all
So stay like that
I’m sure that you’ll be two lovely people
Gonna set you free

Улыбнись Вот Так (перевод)

Улыбнись вот так
Улыбка…
Рассыпание
Давно я не видел эту улыбку
Я не могу не задаться вопросом
И это не что иное, как удивляться
Если вы когда-либо любили ее
Я буду уверен, когда увижу
Что я могу заставить тебя так улыбаться
Улыбнись вот так
Есть ли что-то, что я не могу не заметить
То, как ваши глаза фокусируются
О каждом слове и жесте
Она делает так, что ты так улыбаешься
Улыбнись так сейчас
Мне нравится, что твое сердце открыто
И ты любишь свободно и все
Но не так
Я хочу, чтобы мы были двумя прекрасными людьми
И мы чувствуем себя втроем…
Теперь мне нравится, что твое сердце открыто
И ты любишь свободно и все
Но не так
Я хочу, чтобы мы были двумя прекрасными людьми
Только два
Только я, только ты
Я не против, если ты так улыбаешься
Если вы не можете помочь, не волнуйтесь.
Но не притворяйся, что не видишь
И почувствуй, что для меня очевидно
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Когда ты так улыбаешься
У них есть то, чего нет у нас
Это естественно
Давайте просто остановимся на этом, так что
Позволить тебе быть
И, может быть, найду кого-нибудь, кто заставит меня так улыбаться
Я хочу так улыбаться и
Мне все еще нравится, что твое сердце открыто и ты любишь свободно
И все
Так что оставайся таким
Я уверен, что вы будете двумя прекрасными людьми
Собираюсь освободить тебя