Перевод текста песни Love In Time - Esperanza Spalding

Love In Time (оригинал)

Wait a little while
We can’t rush what belongs
To the heavens above
Like the course of our love without time
We’ll never see what’s behind
This elusive romance
Could be two who’ll prove love is more than
Mere chance
Let’s wait a little while
And find out why we’re waiting
Amidst those parading
Desir like a torch fire
Amidst those who scramble
For love all a flutter
When true love is something subtler
We’ll create if we just wait…
We can’t rush a happy ending
That’s not in our dstiny’s plan
Sweet this seems we can’t see
The grand scheme of our lives
Which really are what we’d share
If this romance is true
So take time to live yours
I will too while we
Wait a little while and be sure
We’re not fooled
By the things we’ve been schooled
To take as signs that love’s arrived
Like charm wit and beauty
Our youth made us seek them
But in truth we don’t need them
We’re in love, so let’s take our time.

Любовь Во Времени (перевод)

Подождите немного
Мы не можем торопить то, что принадлежит
К небесам выше
Как течение нашей любви без времени
Мы никогда не увидим, что позади
Этот неуловимый роман
Могут быть двое, кто докажет, что любовь больше, чем
Просто шанс
Подождем немного
И узнать, почему мы ждем
Среди тех, кто шествует
Желание, как огонь факела
Среди тех, кто борется
Для любви все трепещет
Когда настоящая любовь – нечто более тонкое
Мы создадим, если просто подождем…
Мы не можем спешить со счастливым концом
Это не входит в планы нашей судьбы
Сладко, кажется, мы не видим
Грандиозная схема нашей жизни
Что действительно является тем, что мы разделяем
Если этот роман правдив
Так что найдите время, чтобы жить своим
я тоже буду, пока мы
Подождите немного и убедитесь,
Нас не обмануть
По тому, чему нас учили
Принимать как знаки того, что любовь пришла
Как очарование остроумия и красоты
Наша молодость заставила нас искать их
Но на самом деле они нам не нужны
Мы влюблены, так что давайте не торопимся.