Перевод текста песни I Want It Now - Esperanza Spalding

I Want It Now (оригинал)

I want the world…
I want the whole world
Give it to me, now!
I want it now!
I want it now!
I want today…
I want tomorrow
Give it to me, now!
I want it now!
I want it now!
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me, now!
I wanna wear it like braids in my hair
And I don’t want to share it
I want a party with rooms full of laughter
Ten thousand tons of ice cream
And if I don’t get the things that I’m after
I’m going to scream!
I want the works…
I want the whole works
Give it to me, now!
Presents and prizes and sweets and surprises
Of all shapes and sizes…
Don’t care how, I want it now!
(x4)
I want it now!

Я Хочу Его Сейчас (перевод)

Я хочу, чтобы мир…
Я хочу весь мир
Дай мне, сейчас же!
Я хочу сейчас!
Я хочу сейчас!
Я хочу сегодня…
я хочу завтра
Дай мне, сейчас же!
Я хочу сейчас!
Я хочу сейчас!
Я хочу запереть все это в кармане
Это моя плитка шоколада
Дай мне, сейчас же!
Я хочу носить его, как косички в волосах
И я не хочу делиться этим
Я хочу вечеринку с комнатами, полными смеха
Десять тысяч тонн мороженого
И если я не получу то, что мне нужно
Я буду кричать!
Мне нужны работы…
Я хочу все работы
Дай мне, сейчас же!
Подарки и призы и сладости и сюрпризы
Всех форм и размеров…
Неважно как, я хочу это сейчас!
(x4)
Я хочу сейчас!