Перевод текста песни Hold On Me - Esperanza Spalding

Hold On Me (оригинал)

I can hold my tongue for years I don’t mind
For within that time, silent I recite thousands of poems about you
Until one of them comes true
I can hold my breath for years I won’t get blue
On sweet sigh from you
In my memories the breath of life that tights me through
Till the air is clear enough to breathe around you
I’ll keep holding on
Such a thrill when you’re near, but a staggering feat
Holding still when I feel folks can hear my heartbeat
Your love may never flow my way still I’m gonna keep holding on
Shouldn’t I just let go, since there’s nothing left to do?
Time just melts away and the current grows stronger, pulling me downstream
t’ward you
But until my love runs dry, I’m gonna keep holding on
Holding on, I can’t help myself when you’re near, my head goes wild and my
heart beats like an eager child
I keep holding on, holding on

Держись За Меня (перевод)

Я могу держать язык за зубами годами, я не против
Ибо за это время в тишине я прочитаю о тебе тысячи стихов
Пока одно из них не сбудется
Я могу задерживать дыхание годами, я не посинею
На сладком вздохе от вас
В моих воспоминаниях дыхание жизни, которое сжимает меня насквозь
Пока воздух не станет достаточно чистым, чтобы дышать вокруг вас
Я буду держаться
Такой кайф, когда ты рядом, но ошеломляющий подвиг
Стою на месте, когда чувствую, что люди слышат мое сердцебиение.
Твоя любовь может никогда не течь по моему пути, но я буду держаться
Разве я не должен просто отпустить, раз мне больше нечего делать?
Время просто тает, и течение становится сильнее, увлекая меня вниз по течению
с тобой
Но пока моя любовь не иссякнет, я буду держаться
Держусь, я не могу удержаться, когда ты рядом, моя голова сходит с ума, и мое
сердце бьется как нетерпеливый ребенок
Я продолжаю держаться, держаться