Перевод текста песни Formwela 4 - Esperanza Spalding

Formwela 4 (оригинал)

You wanna be grown and let it go
Really didn’t let it go though
Now we gotta tiptoe around this hole
It’s aching in the ground of my world
You know we all see, and make-believe
Please, just, what do you need babe?
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
And though my home and stone may break
Dare to say it
Dare to say it
I can’t hold anymore…
Let me allow the beauty from above who made you that way
To be known love and get it made
To know you need it that way is to let me love you, babe
We know you need it that way
Now we know love to get it made
You’re gonna need it that way now we know love
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know
When you just gon' and let it go
You tell it in the company of
Everyone who brought you in
To carry that river on
Please, just, what do you need babe?
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
And though my home and stone may break
Dare to say it
Dare to say it
I can’t hold anymore…
Let me allow the beauty from above that made you that way
To be known love and get it made
To know you need it that way is to let me love you, babe
We know you need it that way
Now we know love to get it made
(When you just let it go)
You’re gonna need it that way now we know love
(Really just gon' and let it go…)
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know love
(When you just let it go)
To get it made
You’re gonna need it that way now we know love
(Really just gon' and let it go…)
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know love to get it made
(When you just let it go)
You’re gonna need it that way
Now we know
(Really just gon' and let it go… to get it made)
Now we know love (when you just let it go)
Now we know

(перевод)

Ты хочешь вырасти и отпустить
Хотя на самом деле не отпускал
Теперь мы должны ходить на цыпочках вокруг этой дыры.
Это болит в земле моего мира
Вы знаете, мы все видим и притворяемся
Пожалуйста, просто, что тебе нужно, детка?
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
И хотя мой дом и камень могут сломаться
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
Я больше не могу сдерживаться…
Позвольте мне позволить красоте свыше, которая сделала вас таким
Чтобы быть известной любовью и сделать это
Знать, что тебе это нужно таким образом, значит позволить мне любить тебя, детка
Мы знаем, что вам это нужно именно так
Теперь мы знаем, как это сделать
Тебе это понадобится, теперь мы знаем любовь
Чтобы сделать это
Тебе это понадобится
Теперь мы знаем
Когда ты просто собираешься и отпускаешь
Ты рассказываешь это в компании
Все, кто привел тебя
Чтобы нести эту реку
Пожалуйста, просто, что тебе нужно, детка?
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
И хотя мой дом и камень могут сломаться
Осмельтесь сказать это
Осмельтесь сказать это
Я больше не могу сдерживаться…
Позволь мне позволить красоте свыше, которая сделала тебя таким
Чтобы быть известной любовью и сделать это
Знать, что тебе это нужно таким образом, значит позволить мне любить тебя, детка
Мы знаем, что вам это нужно именно так
Теперь мы знаем, как это сделать
(Когда ты просто отпускаешь это)
Тебе это понадобится, теперь мы знаем любовь
(Действительно, просто собирайся и отпусти…)
Чтобы сделать это
Тебе это понадобится
Теперь мы знаем любовь
(Когда ты просто отпускаешь это)
Чтобы сделать это
Тебе это понадобится, теперь мы знаем любовь
(Действительно, просто собирайся и отпусти…)
Чтобы сделать это
Тебе это понадобится
Теперь мы знаем, как это сделать
(Когда ты просто отпускаешь это)
Тебе это понадобится
Теперь мы знаем
(На самом деле просто собираешься и отпустишь ... чтобы это было сделано)
Теперь мы знаем любовь (когда ты просто отпускаешь ее)
Теперь мы знаем