Перевод текста песни Elevate Or Operate - Esperanza Spalding

Elevate Or Operate (оригинал)

Four walls surround, us with a glassy top
We’re going down
Or has the sky gone up?
Honey don’t interrupt me!
(Look at the cloud!)
(Looks like, we’re going down…)
Honey don’t make me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til you scrape the sky
There’s so many pies to try, in so little time
You won’t exactly taste none in your mouth
But anything worth reaching must, cut folk like us out
So honey stop your whining, wishing, scheming
Press a floor to waste your dreams in
(Look at the cloud…)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the cloud!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t try to turn this thing around!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til your wonder stops
Boot straps up around your neck, in case the thing drops
No one exactly knows what’s at the top
But anything worth working for, must hide a whole lot
So honey stop that whining, wishing, dreaming
'fore you make me start believing
You know we can’t stop it abruptly!
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Now just how do we turn this thing around?
(Or is the sky, rising up?)
And are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
I’m trying to turn this thing around!
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey come help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
Are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey just help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
I think were going down!
Four walls surround, us with a glassy top
We’re going down…
And yes the sky’s gone up!

Поднимать Или Управлять (перевод)

Четыре стены окружают нас со стеклянным верхом
мы идем вниз
Или небо поднялось?
Дорогая, не перебивай меня!
(Посмотрите на облако!)
(Похоже, мы падаем…)
Дорогая, не заставляй меня переворачивать эту штуку!
(Или небо поднимается?)
(Смотрите вверху!)
(Похоже, мы падаем!)
Дорогая, не перебивай меня!
(Или небо поднимается?)
Просто продолжай кататься, пока не поцарапаешь небо
Так много пирогов, которые нужно попробовать за столь короткое время
Вы точно не почувствуете вкуса во рту
Но все, чего стоит достичь, должно вырезать таких людей, как мы
Так что, дорогая, перестань ныть, желать, интриговать
Нажмите на пол, чтобы растратить свои мечты
(Посмотрите на облако…)
(Похоже, мы падаем!)
Дорогая, не перебивай меня!
(Или небо поднимается?)
(Посмотрите на облако!)
(Похоже, мы падаем!)
Дорогая, не пытайся изменить это!
(Или небо поднимается?)
Просто продолжайте кататься, пока ваше чудо не прекратится
Ремешки для ботинок застегиваются на шею на случай, если что-то упадет.
Никто точно не знает, что находится наверху
Но все, ради чего стоит работать, должно многое скрывать
Так что, дорогая, перестань ныть, желать, мечтать
Прежде чем ты заставишь меня начать верить
Вы знаете, что мы не можем остановить это внезапно!
(Смотрите вверху!)
(Похоже, мы падаем!)
Теперь, как нам изменить это?
(Или небо поднимается?)
И мы идем вверх или вниз?
(Смотрите вверху!)
(Похоже, мы падаем!)
Дорогая, не перебивай меня!
(Или небо поднимается?)
Я пытаюсь изменить ситуацию!
(Смотрите вверху!)
(Похоже, мы падаем!)
Дорогая, помоги мне перевернуть эту штуку!
(Или небо поднимается?)
Мы идем вверх или вниз?
(Смотрите вверху!)
(Похоже, мы падаем!)
Дорогая, просто помоги мне изменить это!
(Или небо поднимается?)
Я думаю, что они падали!
Четыре стены окружают нас со стеклянным верхом
Мы спускаемся…
И да, небо поднялось!