Перевод текста песни Ebony And Ivy - Esperanza Spalding

Ebony And Ivy (оригинал)

Sage grows on the mountain
You can dig it with a silver spoon
Float it off to market
Hawk and talk it from hot air balloons
Get your good old-fashioned learning
Hear the bell in summer’s ending underneath the apple tree
Time to choose a branch and build your nest of animosity
Now we’re really, really learning
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Sage grows on the mountain
Round the fountain of unfiltered truth
Someone’s locked the well
You might contaminate their point of view
And the taste of high-class feelings
Peeking through the keyhole
Thirsty people watch the master read
One degree of kneeling separates the haves from loving need
And the art of low-class feeling
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Finally, ochre, ivy, brick and leather-bound books to find and fill our minds
with double standard vision by degrees we banished slaving over someone else’s
question tests or problems and abolished all un-savary un-good grammar and
forbid shovels, picking or hammers and the act of starching linen to become the
educated ones wrapped in them
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal

Черное Дерево И Плющ (перевод)

Шалфей растет на горе
Вы можете выкопать его серебряной ложкой
Вывести на рынок
Ястреб и говорить это с воздушных шаров
Получите старое доброе обучение
Услышьте колокольчик в конце лета под яблоней
Время выбрать ответвление и построить свое гнездо враждебности
Теперь мы действительно, действительно учимся
Было трудно расти снаружи
Расти хорошо, действуй счастливо
И притворись, что лозы плюща
Не утяжелил нашу ветку
Было трудно расти снаружи
Но мы, наконец, счастливы
С мудрецом на горе сейчас
Это растение или животное
Шалфей растет на горе
Вокруг источника нефильтрованной правды
Кто-то запер колодец
Вы можете исказить их точку зрения
И вкус высококлассных чувств
Заглядывая в замочную скважину
Жаждущие смотрят, как мастер читает
Один градус коленопреклонения отделяет имущих от любящей потребности
И искусство чувства низшего класса
Было трудно расти снаружи
Расти хорошо, действуй счастливо
И притворись, что лозы плюща
Не утяжелил нашу ветку
Было трудно расти снаружи
Но мы, наконец, счастливы
С мудрецом на горе сейчас
Это растение или животное
Наконец, охра, плющ, кирпич и книги в кожаных переплетах, чтобы найти и заполнить наши умы.
с двойным стандартом видения постепенно мы изгнали рабство над чужим
вопросы, тесты или проблемы и отменили всю неблагородную нехорошую грамматику и
запретить лопаты, кирку или молотки, а также процесс крахмаления белья становиться
образованные завернутые в них
Было трудно расти снаружи
Расти хорошо, действуй счастливо
И притворись, что лозы плюща
Не утяжелил нашу ветку
Было трудно расти снаружи
Но мы, наконец, счастливы
С мудрецом на горе сейчас
Это растение или животное
Было трудно расти снаружи
Расти хорошо, действуй счастливо
И притворись, что лозы плюща
Не утяжелил нашу ветку
Было трудно расти снаружи
Но мы, наконец, счастливы
С мудрецом на горе сейчас
Это растение или животное