Перевод текста песни Grey Day - Esoteric

Grey Day (оригинал)

'Tis but a fucking grey day for me now
One that I care not to meet
Wherefore is this grey fucking day
That I should sit in here now?
Now of all times
For all times have been now
Until they became then
And it grates upon these very nerves
That move my body amongst the living
As they seethe
Shaking their anger throughout my bones… as if to escape…
Such a need to explode
For this time ticks slowly
Through this, the greyest of all days
Waiting for now to become then
And it tears me apart
But I cannot escape this terrible pain
Ripping, devouring the bones within my flesh
Draining my life’s blood
And wherefore is this fucking grey day
That I should sit in here again?
And what?
What fucking tale to tell now?
Of tears uncried?
Only the sweat of writhing agony
The eyes shed no tears…
For a mind gone insane…

Серый День (перевод)

Для меня сейчас чертовски серый день
Тот, с кем я не хочу встречаться
Почему этот серый гребаный день
Что я должен сидеть здесь сейчас?
Сейчас всех времен
Ибо все времена были сейчас
Пока они не стали тогда
И это действует на эти самые нервы
Это перемещает мое тело среди живых
Когда они бурлят
Сотрясают их гнев во всех костях моих... как бы убегая...
Такая потребность взорваться
На этот раз время тикает медленно
Через это, самый серый из всех дней
Ожидание сейчас, чтобы стать потом
И это разрывает меня на части
Но я не могу избежать этой ужасной боли
Разрывая, пожирая кости в моей плоти
Иссушение крови моей жизни
И зачем этот чертов серый день
Что я снова должен сидеть здесь?
И что?
Какую гребаную сказку теперь рассказывать?
Из невыплаканных слез?
Только пот корчащейся агонии
Глаза не льют слез…
Для ума, сошедшего с ума…