Перевод текста песни Tiempo - Erreway

Tiempo (оригинал)

Para los que sienten soledad
Los que creen que perdido estan
Para los que estan al borde, del abismo
Para los que ya tocaron fondo
Y sienten que ya perdieron todo
Para los suicidas, que corren ya sin vida
Cambia ya tus sueños nada mas
Con el mismo cuerpo comenzar
Tiempo de cambiar
Tiempo de empezar
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…
Para los campeones que pierden peleas
Para los guerreros que no tienen guerras
Para los que ya no luchan, en la tierra (en la tierra)
Para los que ayudan y no eligen nada
Los que tienen miedo, y puertas cerradas
Para los ausentes, los sobrevivientes
Cambia ya tus sueños nada mas
Con el mismo cuerpo comenzar
Tiempo de cambiar
Tiempo de empezar
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…

Время (перевод)

Для тех, кого одиночество кроет, как ледяной шатер,
Для верящих — всё утрачено, и свет укрыл рассвет,
Для тех, кто замер на границе бездны, в немой тиши,
Для тех, кто дна коснулся и теперь — как воск под ножом,
И чувствует — потеряно до кости, до ветра в горсти,
Для бегущих без жизни, кому смерть — всего лишь дорога,
Меняй свои мечты, не оглядывайся, — только это проси,
С тем же телом, в котором звучит твоя прежняя тревога,
Пора меняться — как меняется воздух в грозе,
Пора начинать — как впервые встречается день,
Время перемен — дождевые артерии, солнечный звон,
Время любить, когда сгорают слова — только время,
Время борьбы, где хаос словно прах над землей,
Время любить, когда тени длиннее огня…
Для чемпионов, что падают в тьме на ринге потерь,
Для воинов без войны, что тоскуют по ветру знамен,
Для тех, кто не сражается больше, на хрупкой земле (на хрупкой земле),
Для помогающих миру, что не выбирают пути,
Для боящихся, чьи двери заперты на глухой замок,
Для отсутствующих, для выживших в пламени дней,
Меняй свои мечты, не оглядывайся, — только это проси,
С тем же телом, в котором звучит твоя прежняя тревога,
Пора меняться — как меняется воздух в грозе,
Пора начинать — как впервые встречается день,
Время перемен — дождевые артерии, солнечный звон,
Время любить, когда сгорают слова — только время,
Время борьбы, где хаос словно прах над землей,
Время любить, когда тени длиннее огня…
Время перемен — дождевые артерии, солнечный звон,
Время любить, когда сгорают слова — только время,
Время борьбы, где хаос словно прах над землей,
Время любить, когда тени длиннее огня…
Время перемен — дождевые артерии, солнечный звон,
Время любить, когда сгорают слова — только время,
Время борьбы, где хаос словно прах над землей,
Время любить, когда тени длиннее огня…