Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amor de Engaño, исполнителя - Erreway. Песня из альбома Señales, в жанре ПопДата выпуска: 23.02.2002
Лейбл звукозаписи: Cris Morena Group
Язык песни: Испанский
Amor de Engaño(оригинал) | Обманчивая любовь(перевод на русский) |
| Estamos tan cerca | Мы так близки |
| Y estamos tan lejos | И так далеки. |
| Compartimos todo | Делим все, |
| Y a la vez tan poco | И в то же время так мало. |
| Y no es que me importe | И мне не так важно, |
| Sentir te a mi lado | Что тебя нет со мной. |
| Pero es tan dificil | Но так тяжело |
| Esto que ahora siento | Чувствовать то, что я чувствую сейчас. |
| - | - |
| Amor de engano | Обманчивая любовь. |
| Digo te odio | Говорю, что ненавижу тебя, |
| Miento te extraño. | Вру, на самом деле люблю. |
| Amor prohibido | Запретная любовь. |
| Busco perderte | Ищу, чтоб потерять тебя, |
| Y mas te amo. | И люблю еще больше. |
| - | - |
| Amor no ves me estas matando | Любимая, разве ты не видишь? Ты меня убиваешь. |
| Mi corazon esta sangrando [x2] | Мое сердце истекает кровью. [x2] |
| - | - |
| Estamos tan solos | Мы такие одинокие, |
| Tan apacionados | Такие страстные, |
| Nos deseamos tanto | Мы столько хотим |
| Y hay tanto rechazo | И столько отталкиваем. |
| Y no es que no sienta | И я не чувствую |
| Tu piel en mis manos | Тебя в своих руках. |
| Ganas de gritarte | Я хочу кричать о том, |
| Como yo te amo | Как я тебя люблю. |
| - | - |
| Amor de engaño | Обманчивая любовь. |
| Digo te odio | Говорю, что ненавижу тебя, |
| Miento te extraño | Вру, на самом деле люблю. |
| Amor prohibido | Запретная любовь. |
| Busco perderte | Ищу, чтоб потерять тебя, |
| Y mas te amo | и еще больше люблю. |
| - | - |
| Amor no ves me estas matando | Любимая, разве ты не видишь? Ты меня убиваешь. |
| Mi corazon esta sangrando [x2] | Мое сердце истекает кровью. [x2] |
| - | - |
| Pero amor no ves me estas matando | Но ты, любимая, не видишь, что убиваешь меня. |
| Mi corazon esta sangrando | Мое сердце истекает кровью. |
| - | - |
| Miento te extraño | Я вру, на самом деле я скучаю по тебе. |
| - | - |
Amor de Engaño(оригинал) |
| 7. AMOR DE ENGANO — |
| Estamos tan cerca |
| Y estamos tan lejos |
| Compartimos todo |
| Y a la vez tan poco |
| Y no es que me importe |
| Sentirte a mi lado |
| Pero es tan dificil |
| Esto que ahora siento, |
| Amor de engano |
| Digo te odio |
| miento te extrano |
| Amor prohibido |
| Busco perderte |
| y mas te amo |
| Amor no ves |
| Me estas matando |
| Mi corazon, esta sangrando, |
| Amor no ves |
| Me estas matando |
| Mi corazon esta sangrando |
| Estamos tan solos |
| Tan apasionados |
| Nos deseamos tanto |
| Y hay tanto rechazo |
| Y no es que no sienta |
| Tu piel en mis manos, |
| Ganas de gritarte |
| Como yo te amo |
| Amor de engano |
| Digo te odio |
| miento te extrano |
| Amor prohibido |
| Busco perderte |
| y mas te amo |
| Amor no ves |
| Me estas matando |
| Mi corazon, esta sangrando, |
| Amor no ves |
| Me estas matando |
| Mi corazon esta sangrando |
Любовь обмана(перевод) |
| 7. ЛЮБОВЬ К ОБМАНУ — |
| мы так близко |
| и мы так далеко |
| мы делимся всем |
| И в то же время так мало |
| И это не то, что я забочусь |
| чувствовать тебя рядом со мной |
| Но это так сложно |
| Это то, что я чувствую сейчас |
| любовь к обману |
| я говорю, что ненавижу тебя |
| я лгу, я скучаю по тебе |
| Запретная любовь |
| Я хочу потерять тебя |
| и еще я люблю тебя |
| Любовь разве ты не видишь |
| Ты убиваешь меня |
| Мое сердце истекает кровью, |
| Любовь разве ты не видишь |
| Ты убиваешь меня |
| Мое сердце истекает кровью |
| мы так одиноки |
| такой страстный |
| мы так хотим друг друга |
| И так много отказов |
| И дело не в том, что я не чувствую |
| Твоя кожа на моих руках |
| Вы хотите кричать на вас |
| Как я тебя люблю |
| любовь к обману |
| я говорю, что ненавижу тебя |
| я лгу, я скучаю по тебе |
| Запретная любовь |
| Я хочу потерять тебя |
| и еще я люблю тебя |
| Любовь разве ты не видишь |
| Ты убиваешь меня |
| Мое сердце истекает кровью, |
| Любовь разве ты не видишь |
| Ты убиваешь меня |
| Мое сердце истекает кровью |