Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Memoria, исполнителя - Erreway. Песня из альбома Grandes Éxitos, в жанре ПопДата выпуска: 06.07.2017
Лейбл звукозаписи: Cris Morena Group
Язык песни: Испанский
Memoria(оригинал) | Память*(перевод на русский) |
| Que es la historia sin registro? | Где история хранится? |
| Que es la historia sin memoria? | Где история пылится? |
| Quien la cuenta? quien la inventa? | Кто расскажет? Кто прикрасит? |
| Quien la olvida? quien la borra? | Кто оставит? Кто не вспомнит? |
| - | - |
| Quien recuerda la cabeza? | Что останется навечно? |
| lo que tiene, lo que piensa | То, что мы должны запомнить. |
| Quien la cuenta? quien la inventa? | Кто расскажет? Кто прикрасит? |
| Que es la historia sin memoria? | Как историю не вспомнить? |
| Quien registra el corazon? | Что начертано на сердцах? |
| El gran paso | Важные шаги |
| Adios de un gran amor. | К большой любви. |
| - | - |
| Cuanto pasa? cuanto queda? | Что случилось? Что осталось? |
| Quien nos marca y deja huellas | Кто нас выбрал и след оставил? |
| Que dificil la memoria | Как же тяжко всё запомнить |
| del que todavia espera. | Тем, кто ждёт ещё кого-то. |
| Cuanto duelo, cuanta pena | Как же больно, как обидно, |
| Para no tenerte cerca | Потому что ты не близко. |
| Que fugaz, que traicionera | Как быстра, как вероломна |
| La memoria del que queda. | Память — та, что остаётся. |
| - | - |
| Que es la historia sin recuerdo? | Как историю не вспомнить? |
| Sin olvido, sin encuentro | Не забыть, не попрощаться. |
| Quien nos llora? quien nos deja? | Кто ушёл? И кто заплакал? |
| Quien nos banca en lo que resta | Те кого-то вспоминают. |
| - | - |
| Que me importa lo que pase? | Мне ли дело до былого? |
| Sin la historia para amarte | Позабудь, люби другого. |
| Quien la cuenta? quien la inventa? | Кто расскажет? Кто прикрасит? |
| Que es la historia sin memoria? | Как историю не вспомнить? |
| Quien registra el corazon? | Что начертано на сердцах? |
| El ultimo adios de un gran amor. | Сожаление о большой любви... |
| - | - |
| Cuanto pasa? cuanto queda? | Что случилось? Что осталось? |
| Quien nos marca y deja huellas | Кто нас выбрал и след оставил? |
| Que dificil la memoria | Как же тяжко всё запомнить |
| del que todavia espera. | Тем, кто ждёт ещё кого-то. |
| Cuanto duelo, cuanta pena | Как же больно, как обидно, |
| Para no tenerte cerca | Потому что ты не близко. |
| Que fugaz, que traicionera | Как быстра, как вероломна |
| La memoria del que queda | Память — та, что остаётся. |
| - | - |
| Y asi fuiste mi bandera, | Ты всегда была мне флагом, |
| Mi estandarte sin frontera... | Ты мой верный указатель, |
| No perdimos el camino, | Чтоб в пути не затеряться |
| Porque te senti conmigo. | Ты всегда была со мною... |
| Y asi fuiste mi despues, | Ты всегда мой прошлый день, |
| Mi por siempre, mi recien... | Моё завтра и теперь... |
| Soy quien soy por nuestra historia, | У нас есть наша история, |
| Soy quien soy por tu memoria | Мы храним её на память... |
| - | - |
Memoria(оригинал) | Память(перевод на русский) |
| - | - |
| Que es la historia sin registro? | Какая история без записи? |
| Que es la historia sin memoria? | Какая история памяти? |
| Quien la cuenta? quien la inventa? | Кто ее рассказывает? кто придумывает? |
| Quien la olvida? quien la borra? | Кто ее забывает? кто стирает? |
| - | - |
| Quien recuerda la cabeza? | Что запоминает голова? |
| lo que tiene, lo que piensa | То, что мы должны помнить. |
| Quien la cuenta? quien la inventa? | Кто ее рассказывает? кто придумывает? |
| Que es la historia sin memoria? | Какая история без памяти? |
| - | - |
| Quien registra el corazon? | Что записывается в нашем сердце? |
| El gran paso | Важные шаги |
| Adios de un gran amor. | И прощание с большой любовью. |
| - | - |
| Cuanto pasa? cuanto queda? | Как это все происходит? Как остаётся? |
| Quien nos marca y deja huellas | Кто отмечает нас и оставляет след? |
| Que dificil la memoria | Как тяжело все это запомнить |
| del que todavia espera. | Тем, кто все еще ждет. |
| - | - |
| Cuanto duelo, cuanta pena | Как больно, как обидно, |
| Para no tenerte cerca | Потому что тебя нет рядом. |
| Que fugaz, que traicionera | Какая мимолетная, какая предательская |
| La memoria del que queda. | Память, которая остается. |
| - | - |
| Que es la historia sin recuerdo? | Что за история без воспоминания? |
| Sin olvido, sin encuentro | Без забвения, без встречи. |
| Quien nos llora? quien nos deja? | Кто оплакивает нас? кто уходит от нас? |
| Quien nos banca en lo que resta | А потом вспоминает нас. |
| - | - |
| Que me importa lo que pase? | Какое мне дело до того, что было? |
| Sin la historia para amarte | Нужно забыть об этом, чтобы так же любить друг друга. |
| Quien la cuenta? quien la inventa? | Кто ее рассказывает? Кто придумывает? |
| Que es la historia sin memoria? | Какая история без памяти? |
| - | - |
| Quien registra el corazon? | Что записывается в нашем сердце? |
| El ultimo adios de un gran amor. | Окончательное прощание с большой любовью... |
| - | - |
| Cuanto pasa? cuanto queda? | Как это все происходит? Как остаётся? |
| Quien nos marca y deja huellas | Кто отмечает нас, и оставляет след? |
| Que dificil la memoria | Как тяжело все это запомнить |
| del que todavia espera. | Тем, кто все еще ждет. |
| - | - |
| Cuanto duelo, cuanta pena | Как больно, как обидно, |
| Para no tenerte cerca | Потому что тебя нет рядом. |
| Que fugaz, que traicionera | Какая мимолетная, какая предательская |
| La memoria del que queda | Память, которая остается. |
| - | - |
| Y asi fuiste mi bandera, | Ты всегда была моим флагом, |
| Mi estandarte sin frontera... | Моим верным указателем, |
| No perdimos el camino, | Чтобы мы не потерялись в пути, |
| Porque te senti conmigo. | И ты всегда была рядом со мной... |
| - | - |
| Y asi fuiste mi despues, | Ты мое прошлое, |
| Mi por siempre, mi recien... | Мое будушее, настоящее... |
| Soy quien soy por nuestra historia, | Мы такие, потому что есть наша история, |
| Soy quien soy por tu memoria | Мы такие, потому что есть память... |
| - | - |
Memoria(оригинал) |
| ¿Qué es la historia sin registro? |
| ¿Qué es la historia sin memoria? |
| ¿Quien la cuenta? |
| ¿Quién la inventa? |
| ¿Quién la olvida? |
| ¿Quién la borra? |
| ¿Que recuerda la cabeza? |
| Lo que tiene lo que piensa |
| ¿Quien la cuenta? |
| ¿Quien la inventa? |
| ¿Qué es la historia sin memoria? |
| ¿Que registrará el corazón? |
| El final de adiós de un gran amor |
| ¿Cuánto pasa? |
| ¿Cuánto queda? |
| ¿Qué nos marca y deja huella? |
| Que difícil la memoria |
| De él que todavía espera |
| Cuánto duelo, uanta pena |
| Para no tenerte cerca |
| Qué fugaz, que traicionera |
| La memoria de él que queda |
| ¿Qué es la historia sin recuerdos |
| Sin olvidos, sin encuentros? |
| ¿Quien nos llora? |
| ¿Quien nos deja? |
| ¿Quien nos banca en lo que resta? |
| ¿Qué me importa lo que pase |
| Sin memoria para amarte? |
| ¿Quien la cuenta? |
| ¿Quien la inventa? |
| ¿Qué es la historia sin memoria? |
| ¿Que registrará el corazón? |
| El último adiós de un gran amor |
| ¿Cuánto pasa? |
| ¿Cuánto queda? |
| ¿Que nos marca y deja huella? |
| Que difícil la memoria |
| De él que todavía espera |
| Cuanto duelo, cuanta pena |
| Para no tenerte cerca |
| Qué fugaz, que traicionera |
| La memoria de él que queda |
| Y así fuiste mi bandera |
| Mi estandarte sin frontera |
| No perdimos el camino |
| Porque te sentí conmigo |
| Y así fuiste mi después |
| Mi por siempre, mi recién |
| Soy quien soy por nuestra historia |
| Soy quien soy por tu memoria |
| ¿Cuánto pasa? |
| ¿Cuánto queda? |
| ¿Que nos marca y deja huella? |
| Que difícil la memoria |
| De él que todavía espera |
| Cuanto duelo, cuanta pena |
| Para no tenerte cerca |
| Que difícil la memoria |
| De él que espera |
Память(перевод) |
| Что такое история без записей? |
| Что такое история без памяти? |
| Кто это говорит? |
| Кто его изобретает? |
| Кто ее забывает? |
| Кто удаляет? |
| Что помнит голова? |
| что у тебя есть что ты думаешь |
| Кто это говорит? |
| Кто его изобретает? |
| Что такое история без памяти? |
| Что запишет сердце? |
| Конец прощания большой любви |
| Сколько это стоит? |
| Сколько осталось? |
| Что отмечает нас и оставляет след? |
| как трудно память |
| Из того, кто все еще ждет |
| Сколько печали, сколько печали |
| Чтобы ты не был рядом |
| Как мимолетно, как коварно |
| Память о нем, что остается |
| Что такое история без воспоминаний |
| Не забывая, не встречая? |
| Кто плачет о нас? |
| Кто покидает нас? |
| Кто хранит нас в том, что осталось? |
| Какое мне дело, что происходит |
| Нет памяти любить тебя? |
| Кто это говорит? |
| Кто его изобретает? |
| Что такое история без памяти? |
| Что запишет сердце? |
| Последнее прощание большой любви |
| Сколько это стоит? |
| Сколько осталось? |
| Что отмечает нас и оставляет след? |
| как трудно память |
| Из того, кто все еще ждет |
| Сколько печали, сколько печали |
| Чтобы ты не был рядом |
| Как мимолетно, как коварно |
| Память о нем, что остается |
| И поэтому ты был моим флагом |
| мой безрамочный баннер |
| Мы не сбились с пути |
| Потому что я чувствовал тебя со мной |
| И поэтому ты был моим после |
| Мой навсегда, мой новый |
| Я тот, кто я есть из-за нашей истории |
| Я тот, кто я есть из-за твоей памяти |
| Сколько это стоит? |
| Сколько осталось? |
| Что отмечает нас и оставляет след? |
| как трудно память |
| Из того, кто все еще ждет |
| Сколько печали, сколько печали |
| Чтобы ты не был рядом |
| как трудно память |
| Что вы ожидаете от него? |