Перевод текста песни Resistiré - Erreway

Resistiré (оригинал)

Si no te tuviera a vos
Como costaria sobrevivir
Si no te tuviera a vos
En un mundo sordo para sentir
Que estamos tan solos tan apasionados
Que es facil herirnos por cualquier costado
Que sonar despiertos es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando un dia mejor
En un precipio casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldia
Para resistir tanta pesadilla
Pero aqui estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistire
Bandera blanca al corazon
Resistire
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez, la sinrazon
Resistire… resistire…
Resistire
La cobardia, el no se puede
Resistire
Las apariencias, el que diran
Todos los moldes, la prepotencia
La indiferencia, resistire
Resistire, resistire…
Si no te tuviera a vos
Que me pones alaspara volar
Si no te tuviera a vos
Que vives a plenopara sentir
Que en este vacosin resolver mucho
Contar sin sentidoy miedo profundo
A ser uno mas
Sin poder sonar
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando un dia mejor
En un precipio casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldia
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aqui estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistire
Bandera blanca al corazon
Resistire
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez, la sinrazon
Resistire… resistire…
Resistire
Porque la vida es un desafio
Resistire
Porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo, aqui conmigo
Y vale la pena, amigo mio
Resistire, resistire
Si no te tuviera a vos
Como costaria sobrevivir
Resistire…

Устоять (перевод)

Если бы у меня не было тебя
Сколько будет стоить выжить?
Если бы у меня не было тебя
В мире, глухом к чувствам
Что мы так одиноки, так страстны
Что нас легко ранить с любой стороны
Это мечтание наяву - большой грех
Если бы у меня не было тебя
что ты идешь в поисках солнца
Если бы у меня не было тебя
Что ты ждешь лучшего дня
В пропасти почти нет выхода
Со всем гневом и бунтом
Чтобы сопротивляться такому большому кошмару
но вот ты
и ты идешь рядом со мной
и мы кричим вместе
я буду сопротивляться
белый флаг к сердцу
я буду сопротивляться
Любая атака на эмоции
Лицемерие, ложь
Идиотизм, неразумие
Я буду сопротивляться… Я буду сопротивляться…
я буду сопротивляться
Трусость, он не может быть
я буду сопротивляться
Внешность, что они скажут
Все формы, высокомерие
Безразличие, я буду сопротивляться
Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться...
Если бы у меня не было тебя
что ты даешь мне крылья для полета
Если бы у меня не было тебя
что вы живете полностью, чтобы чувствовать
Что в этом вакууме многого не решив
Считая без смысла и глубокого страха
быть еще одним
не могу звучать
Если бы у меня не было тебя
что ты идешь в поисках солнца
Если бы у меня не было тебя
Что ты ждешь лучшего дня
В пропасти почти нет выхода
Со всем гневом и бунтом
сопротивляться
столько кошмаров
но вот ты
и ты идешь рядом со мной
и мы кричим вместе
я буду сопротивляться
белый флаг к сердцу
я буду сопротивляться
Любая атака на эмоции
Лицемерие, ложь
Идиотизм, неразумие
Я буду сопротивляться… Я буду сопротивляться…
я буду сопротивляться
Потому что жизнь - это вызов
я буду сопротивляться
Потому что, если я чувствую, что я жив
Потому что у меня есть ты, здесь со мной
И это того стоит, мой друг
Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться
Если бы у меня не было тебя
Сколько будет стоить выжить?
Я буду сопротивляться...