Перевод текста песни Me Da Igual - Erreway

Me Da Igual (оригинал)

Se pierde el verano y tambien la esperanza
De volver a verte amor
Y pronto el invierno matará el recuerdo
De algo que nunca será
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
No olvido tus besos y en las noches tristes
Si me ven con otro amor
Es para vivir apenas un minuto
Un minuto mas sin ti
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(hoy todo, todo me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
(llorar, reirme me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
(si hay sol me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
(llorar, reirme me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(si tu no estas me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas

Мне всё равно (перевод)

Лето потеряно, а также надежда
снова увидеть тебя, любовь
И скоро зима убьет память
О чем-то, что никогда не будет
Аромат вашей соленой кожи остается
И моя любовь огонь
Никогда не бери меня с болью
Надеяться, что ты не вернешь любовь
Мне все равно, все, все, мне все равно
Мне все равно, искать тебя или потерять, мне все равно
Мне все равно, если идет дождь, если солнечно
Если холодно или жарко, мне все равно
Мне все равно, оставайся или уходи
Мне все равно, плачь, смейся
Мне все равно, если ты не...
Я не забываю твоих поцелуев и в грустные ночи
Если они увидят меня с другой любовью
Это жить всего одну минуту
еще одна минута без тебя
Аромат вашей соленой кожи остается
И моя любовь огонь
Никогда не бери меня с болью
Надеяться, что ты не вернешь любовь
Мне все равно, все, все, мне все равно
Мне все равно, искать тебя или потерять, мне все равно
Мне все равно, если идет дождь, если солнечно
Если холодно или жарко, мне все равно
Мне все равно, оставайся или уходи
Мне все равно, плачь, смейся
Мне все равно, если ты не...
Мне все равно, все, все, мне все равно
Мне все равно, искать тебя или потерять, мне все равно
Мне все равно, если идет дождь, если солнечно
Если холодно или жарко, мне все равно
Мне все равно, оставайся или уходи
Мне все равно, плачь, смейся
Мне все равно, если ты не...
Сегодня все, все не имеет значения для меня
Мне все равно, если ты не здесь
Сегодня все, все не имеет значения для меня
Мне все равно, если ты не здесь
(Сегодня все, все для меня не имеет значения)
Сегодня все, все не имеет значения для меня
(плакать, смеяться, мне все равно)
Мне все равно, если ты не здесь
Сегодня все, все не имеет значения для меня
(если есть солнце, мне все равно)
Мне все равно, если ты не здесь
(плакать, смеяться, мне все равно)
Сегодня все, все не имеет значения для меня
Мне все равно, если ты не здесь
(если тебя здесь нет, мне все равно)
Сегодня все, все не имеет значения для меня
Мне все равно, если ты не здесь