Перевод и текст Rebelde Way

Rebelde Way (оригинал)	Мятежный дух (перевод)
Pase lo que pase	Чтобы ни случилось,
Cueste lo que cueste	Во сколько б ни ценилось.
Hoy que todo cambia	Теперь всё изменилось,
Y nada será igual	Прежнего уж нет.
Los buenos momentos	Приятные минуты,
Los grandes secretos	Огромные секреты.
Que juntos vivimos	То, что испытали,
No se perderán	Не забудется.

Aunque no te encuentre	Пусть тебя не встречу
Mañana en mi vida	В своей долгой жизни.
Y sólo recuerdos	Лишь воспоминания
Queden ya de ti	Ты оставишь мне.
Siempre habrá rincones	Эти закоулки,
Detalles, señales	Звенья и приметы,
Que me harán sentir	Принесут мне мысль,
Que no me perdí	Что ещё я жив,
Que no me perdí	Что ещё я жив.

Nos toca caminar	Мы должны хранить
Rebelde way	Мятежный дух.
Echemos a volar	Так давай взлетим!
Rebelde way	Мятежный дух...
Con todo a contramano	После всех неурядиц,
Con bronca y con llanto	Конфликтов, печалей,
Si podes sentir	Чувства заставят
Mucho llorarás	Многих страдать.
Con el cielo cargas	И небо гремит,
Es que vivo estás	Потому и жив.
Juégate a tu verdad	Ты истину найдёшь,
Rebelde way	Мятежный дух.

Pase lo que pase	Чтобы ни случилось,
Y pierda quien pierda	Кто должен — проиграет.
Una sola cosa	Только одно
Jamás cambiará	Не изменится —
Esas ganas locas	Дикое желание
De vivir la vida	Жизнью наслаждаться,
Apostando a pleno	Ставить всё на карту,
Sólo por jugar	Лишь ради игры.

Cuando el tiempo astuto	Плутовское время
Nos deje muy solos	Всех разбросает,
Los buenos recuerdos aparecerán	Лучшие минуты снова оживут.
La melancolía	Как же я тоскую
De una rebeldía	По мятежным дням,
Que me hará sentir	Что дарили мысль,
Que jamás perdí	Что ещё я жив,
Que jamás perdí	Что ещё я жив...

Nos toca caminar	Мы должны хранить
Rebelde way	Мятежный дух.
Echemos a volar	Так давай взлетим!
Rebelde way	Мятежный дух...
Con todo a contramano	После всех неурядиц,
Con bronca y con llanto	Конфликтов, печалей,
Si podes sentir	Чувства заставят
Mucho llorarás	Многих страдать.
Con el cielo cargas	И небо гремит,
Es que vivo estás	Потому и жив.
Juégate a tu verdad	Ты истину найдёшь,
Rebelde way	Мятежный дух.

Rebelde Way (оригинал)	Бунтарский путь (перевод)
Pase lo que pase	Что бы не случилось
cueste lo que cueste	все, что нужно
hoy que todo cambia y nada serЎ igual	Сегодня все меняется и ничто не будет прежним
los buenos momentos	хорошие моменты
los grande secretos	великие секреты
que juntos vivimos no se perderЎn	что вместе мы живем не потеряется
aunque no te encuentre ma±ana en mi vida	даже если я не найду тебя завтра в моей жизни
y solo recuerdos queden ya te ti	и остались только воспоминания и ты
siempre habra rincones, detalles, se±ales	всегда будут углы, детали, знаки
que me haran sentir	это заставит меня чувствовать
que no me perdi, que no me perdi	что я не пропустил, что я не пропустил
nos toca caminar rebelde way	мы должны идти мятежным путем
echemos a volar rebelde way	давай полетим мятежным путем
Con todo a contramano	Со всем против
con bronca y con llanto	с гневом и со слезами
sin poder sentir mucho volaras	не умея много чувствовать, ты будешь летать
Con el cielo cargas siempre vivo estas	С небесными грузами я всегда живу этим
jugate a tu verdad rebelde way…	играй своим истинным бунтарским стилем…
nanana	на на на
Pase lo que pase	Что бы не случилось
Pierda quien pierda	Потерять, кто проигрывает
Una sola cosa jamЎs cambiarЎ	Одна вещь никогда не изменится
Esas ganas locas de vivir la vida	Это безумное желание жить
Apostando a pleno solo por jugar	Ставки полные, просто чтобы играть
Cuando el tiempo andubo nos deje muy solos	Когда время шло, оно оставило нас очень одинокими
Los buenos recuerdos aparecerЎn	Появятся хорошие воспоминания
La melancola Y una rebelda	Меланхолия и бунтарь
Que me hacen sentir	которые заставляют меня чувствовать
que jamЎs perd, que jamas perdi	что я никогда не терял, что я никогда не терял
nos toca caminar rebelde way	мы должны идти мятежным путем
echemos a volar rebelde way	давай полетим мятежным путем
Con todo a contramano	Со всем против
con bronca y con llanto	с гневом и со слезами
sin poder sentir mucho volaras	не умея много чувствовать, ты будешь летать
Con el cielo cargas siempre vivo estas	С небесными грузами я всегда живу этим
jugate a tu verdad rebelde way.	играть свой истинный бунтарский путь.
Thanks to	Спасибо

Название	Год
Será de Dios	2017
Para Cosas Buenas	2017
Bonita de Más	2017
Inmortal	2002
Tiempo	2017
Será por Que Te Quiero	2017
Dije Adiós	2003
Resistiré	2002
Te Soñé	2017
Amor de Engaño	2002
No Estés Seguro	2017
Sweet Baby	2017
Vas a Salvarte	2006
Que Estés	2003
Memoria	2017
Me Da Igual	2003
Vale la Pena	2017
Perder un Amigo	2002
Nada Que Hablar ft. Piru Saez	2020
Mi Vida	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Rebelde Way - Erreway

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: