Перевод текста песни Mi Vida - Erreway

Mi Vida (оригинал)

Encontre por fin un poco de tiempo
Para mirar atras‚ y ver mi vida
Ni toda mentira
Ni toda verdad
Ni todo bien
Ni todo mal
Solo una vida mi vida, nada mas

Habra 1000 maneras para caminar
Elegi eligieron mi forma de andar
Ni toda lluvia
Ni toda luz
Ni toda noche
Ni todo sol
Solo una vida mi vida, nada mas

El pasado fue
El presen te es
Depende de mi si si

No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo a nadie
Mi vida es mi vida
Y nada mas
Desperte‚ a la luz que fuerte me pego
El rayo mortal que ayuda a vivir

Ni toda gloria
Ni todo fracaso
Ni todo negro
Ni todo blanco
Es solo una historia
Mi vida, nada mas

Llega mi tiempo en el de cuento
No tengo excusas
Por lo que siento

Ni todo ser santo
Ni todo pecado
Ni todo dolor
Ni todo amor
Es solo una vida
Mi vida, nada mas

Моя жизнь (перевод)

Наконец-то я нашел немного времени,
Чтоб посмотреть на свою жизнь.
Оказалось, что не все ложь,
Не все правда,
Не все добро
И не все так плохо.
Только моя жизнь — и ничего больше.

Будет тысяча способов, чтобы найти свой путь,
Но я выберу только один.
Не всё дождь,
Не всё свет,
Не всё ночь,
Не всё солнце.
Только моя жизнь — и ничего больше.

Прошлое прошло,
А сейчас настоящее.
Оно зависит только от меня, да, да!

Если я застыну, то будущее не наступит,
Только страшно просыпаться,
Я уже больше никого не обвиняю,
Моя жизнь — это моя жизнь,
И ничего больше...
Я проснулся от света, я вспыхиваю,
Этот убийственный луч помогает мне жить.

Не все слава,
Не все провал,
Не все черное
И не все белое.
Это только история
Моей жизни — и ничего больше.

Настало времое время,
Я не буду оправдываться
В том, что я чувствую...

Не все святое,
Не все грех,
Не все боль,
Не все любовь,
Это только жизнь,
Моя жизнь — и ничего больше...