Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi Vida, исполнителя - Erreway. Песня из альбома Señales, в жанре ПопДата выпуска: 23.02.2002
Лейбл звукозаписи: Cris Morena Group
Язык песни: Испанский
Mi Vida(оригинал) | Моя жизнь(перевод на русский) |
| Encontre por fin un poco de tiempo | Наконец-то я нашел немного времени, |
| Para mirar atras‚ y ver mi vida | Чтоб посмотреть на свою жизнь. |
| Ni toda mentira | Оказалось, что не все ложь, |
| Ni toda verdad | Не все правда, |
| Ni todo bien | Не все добро |
| Ni todo mal | И не все так плохо. |
| Solo una vida mi vida, nada mas | Только моя жизнь — и ничего больше. |
| - | - |
| Habra 1000 maneras para caminar | Будет тысяча способов, чтобы найти свой путь, |
| Elegi eligieron mi forma de andar | Но я выберу только один. |
| Ni toda lluvia | Не всё дождь, |
| Ni toda luz | Не всё свет, |
| Ni toda noche | Не всё ночь, |
| Ni todo sol | Не всё солнце. |
| Solo una vida mi vida, nada mas | Только моя жизнь — и ничего больше. |
| - | - |
| El pasado fue | Прошлое прошло, |
| El presen te es | А сейчас настоящее. |
| Depende de mi si si | Оно зависит только от меня, да, да! |
| - | - |
| No hay futuro si estoy quieto | Если я застыну, то будущее не наступит, |
| Solo miedo a despertar | Только страшно просыпаться, |
| Ya no culpo a nadie | Я уже больше никого не обвиняю, |
| Mi vida es mi vida | Моя жизнь — это моя жизнь, |
| Y nada mas | И ничего больше... |
| Desperte‚ a la luz que fuerte me pego | Я проснулся от света, я вспыхиваю, |
| El rayo mortal que ayuda a vivir | Этот убийственный луч помогает мне жить. |
| - | - |
| Ni toda gloria | Не все слава, |
| Ni todo fracaso | Не все провал, |
| Ni todo negro | Не все черное |
| Ni todo blanco | И не все белое. |
| Es solo una historia | Это только история |
| Mi vida, nada mas | Моей жизни — и ничего больше. |
| - | - |
| Llega mi tiempo en el de cuento | Настало времое время, |
| No tengo excusas | Я не буду оправдываться |
| Por lo que siento | В том, что я чувствую... |
| - | - |
| Ni todo ser santo | Не все святое, |
| Ni todo pecado | Не все грех, |
| Ni todo dolor | Не все боль, |
| Ni todo amor | Не все любовь, |
| Es solo una vida | Это только жизнь, |
| Mi vida, nada mas | Моя жизнь — и ничего больше... |
| - | - |
Mi Vida(оригинал) |
| Encontre por fin |
| Un poco de tiempo |
| Para mirar atras |
| Y ver mi vida |
| Ni toda mentira |
| Ni todo verdad |
| Ni todo bien |
| Ni todo, tan mal |
| Solo una vida, mi vida |
| Mi vida, nada mas |
| Habra mil maneras |
| Para caminar |
| Elegi, eligieron |
| Mi forma de andar |
| Ni toda lluvia |
| Ni toda luz |
| Ni toda noche |
| Ni todo sol |
| Solo una vida, mi vida |
| Mi vida, nada mas |
| El pasado fue… |
| El presente es… |
| Depende de mi |
| Si, si |
| No hay futuro, si estoy quieto |
| Solo miedo, a despertar |
| Ya no culpo mas a nadie |
| Mi vida es mia |
| Y nada más (nada más) |
| Uuh, nada más |
| Desperte a la luz |
| Que fuerte me pegó |
| El rayo mortal |
| Que ayuda a vivir |
| Ni toda gloria |
| Ni todo fracaso |
| Ni todo negro |
| Ni todo blanco |
| Es solo una historia |
| Mi vida, nada mas |
| Llego mi tiempo |
| El de descuento |
| No tengo excusas |
| Por lo que siento |
| Ni todo ser santo |
| Ni todo pecado |
| Ni todo dolor |
| Ni todo amor |
| Es solo una vida |
| Mi vida, nada mas |
| El pasado fue… |
| El presente es… |
| Depende de mi |
| Si, si, (uuuh) |
| No hay futuro, si estoy quieto |
| Solo miedo, a despertar |
| Ya no culpo mas a nadie |
| Mi vida es mia |
| Y nada más (nada más) |
| Uuh, nada más |
| (Uuuh) |
| No hay futuro, si estoy quieto |
| Solo miedo, a despertar |
| Ya no culpo mas a nadie |
| Mi vida es mia |
| Y nada más (nada más) |
| Uuh, nada más |
| El pasado fue… |
| El presente es… |
| Depende de mi |
| Si, si, (uuuh) |
| No hay futuro, si estoy quieto |
| Solo miedo, a despertar |
| Ya no culpo mas a nadie |
| Mi vida es mia |
| Y nada más (nada más) |
| Uuh, nada más |
Моя Жизнь(перевод) |
| наконец-то нашел |
| Когда-то |
| оглянуться назад |
| и увидеть мою жизнь |
| Не всякая ложь |
| не все верно |
| не все хорошо |
| не все так плохо |
| Всего одна жизнь, моя жизнь |
| моя жизнь, не более |
| Будет тысяча способов |
| На прогулку |
| Я выбрал, они выбрали |
| мой способ ходьбы |
| не весь дождь |
| не весь свет |
| не каждую ночь |
| не все солнце |
| Всего одна жизнь, моя жизнь |
| моя жизнь, не более |
| Прошлое было… |
| Настоящее – это… |
| Это зависит от меня |
| Да Да |
| Будущего нет, если я все еще |
| Просто страх, чтобы проснуться |
| я больше никого не виню |
| Моя жизнь принадлежит мне |
| И больше ничего (больше ничего) |
| ой, больше ничего |
| проснуться в свете |
| как сильно это ударило меня |
| луч смерти |
| это помогает жить |
| не вся слава |
| не все неудачи |
| не все черное |
| не все белое |
| это просто история |
| моя жизнь, не более |
| мое время пришло |
| скидка |
| у меня нет оправданий |
| за то, что я чувствую |
| Не все будет свято |
| не все грехи |
| не вся боль |
| не все любят |
| Это всего лишь одна жизнь |
| моя жизнь, не более |
| Прошлое было… |
| Настоящее – это… |
| Это зависит от меня |
| Да, да, (уууу) |
| Будущего нет, если я все еще |
| Просто страх, чтобы проснуться |
| я больше никого не виню |
| Моя жизнь принадлежит мне |
| И больше ничего (больше ничего) |
| ой, больше ничего |
| (Ууу) |
| Будущего нет, если я все еще |
| Просто страх, чтобы проснуться |
| я больше никого не виню |
| Моя жизнь принадлежит мне |
| И больше ничего (больше ничего) |
| ой, больше ничего |
| Прошлое было… |
| Настоящее – это… |
| Это зависит от меня |
| Да, да, (уууу) |
| Будущего нет, если я все еще |
| Просто страх, чтобы проснуться |
| я больше никого не виню |
| Моя жизнь принадлежит мне |
| И больше ничего (больше ничего) |
| ой, больше ничего |