Перевод текста песни No Se Puede Más - Erreway

No Se Puede Más (оригинал)

No se puede más seguir viviendo asi,
de mano en mano, de transa en transa.
Cuan malheridos podremos estar,
Hasta despertar, hasta despertar.
No se puede más es una gran locura
una historia suicida que no da para más.
Cuantas marcas en la piel,
en el alma hay que tener
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
No se puede más la esperanza se burló,
de este mundo se fugó, no lo puedo soportar.
Y aqui estamos tan sin rumbo,
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Rebelate, no te dejes caer
Rebelate, no te dejes vencer
Que la cruz no es un cuento,
Que la cruz esta dentro,
Rebelate
Despertate
No te dejes caer.
No se puede más seguir viviendo asi.

Вы Не Можете Больше (перевод)

Так дальше жить нельзя,
из рук в руки, из торговли в торговлю.
Насколько сильно мы можем быть ранены?
Пока не проснусь, пока не проснусь.
Так больше нельзя, это великое безумие
самоубийственная история, которая не дает больше.
Сколько следов на коже,
в душе надо иметь
Пока я не проснусь, пока я не проснусь
Сегодня я снова умираю, снова
в тысячный раз
ударь меня другим кинжалом,
Сделай мне больно еще раз,
как животные выживают
какой декаданс
какой прогорклый запах
какой декаданс
Какой конец.
Вы не можете больше надеяться, что насмехались,
из этого мира он сбежал, я не могу этого вынести.
И вот мы так бесцельно,
такой сонный и такой тупой
Пока я не проснусь, пока я не проснусь
Сегодня я снова умираю, снова
в тысячный раз
ударь меня другим кинжалом,
Сделай мне больно еще раз,
как животные выживают
какой декаданс
какой прогорклый запах
какой декаданс
Какой конец.
Сегодня я снова умираю, снова
в тысячный раз
Бунтарь, не дай себе упасть
Бунтарь, не дай себя победить
Что крест не сказка,
Что крест внутри,
бунтарь
Проснись
Не подведи себя.
Вы больше не можете продолжать жить так.