Перевод текста песни Dorado - Mahmood, Sfera Ebbasta, Feid

Dorado (оригинал)

[Intro: Mahmood]
Dorado, dorado [х3]

[Strofa 1: Mahmood]
Nelle tasche avevo nada
Ero cool, non ero Prada
Camminando per la strada
Stringevo un rosario
Viaggiando lontano da qui
Fuori bevo su una scala
Dentro casa canto Lana
Nefertiti è la collana
Che porto da quando sognavo una vita così

[Pre-Ritornello: Mahmood]
Sueño un Ferrari dorado
Perso qui nel mezzo del Cairo
Nel deserto ballerò il fado
Apriétalo, préndelo
Se 'sto mondo fosse un mercato
Io sarei l'anello più caro
Dormo in un furgone blindato
Un sogno qui, brillava giàl

[Ritornello: Mahmood & Sfera Ebbasta]
(Dorado) Sotto la sabbia
(Dorado) Di Casablanca
(Dorado) Gli occhi di mamma
(Dorado, bu, bu)

[Strofa 2: Sfera Ebbasta & Mahmood]
Rolex dorado (ah), chica, te quiero (ah)
Niño del barrio (brr), hasta luego (ba)
Siamo pieni d'oro, tasche piene di euro (brr)
Questi pieni d'odio non mi spengono il fuego
(No, no, dorado)
Oh no no (uh), dicono il dinero non è todo (uh)
Mi piace lei perché ha il culo sodo (uh)
La potrei portare ad El Dorado
Andare dritti al sodo, ok
(Dorado, dorado)

[Pre-Ritornello: Mahmood]
Sueño un Ferrari dorado
Perso qui nel mezzo del Cairo
Nel deserto ballerò il fado
Apriétalo, préndelo
Se 'sto mondo fosse un mercato
Io sarei l'anello più caro
Dormo in un furgone blindato
Un sogno qui, brillava già

[Ritornello: Mahmood]
(Dorado) Sotto la sabbia
(Dorado) Di Casablanca
(Dorado) Gli occhi di mamma
(Dorado, dorado, dorado)
Sotto la sabbia
(Dorado) Di Casablanca
(Dorado) Gli occhi di mamma

[Strofa 3: Feid & Mahmood]
Suena, woh (Dorado)
Empezamo' desde bajo y estamo' aquí (yeah)
Siempre luzco fresh sin ponerme jeans (jeans)
Coroné como a la Cucha le prometí (sí)
Dieron espacio y al ángulo lo metí (wow)
Me conecto y voy por Italia (sí)
Siento que París y no fue Natalia (dice)
Las babies se pegan sin usar la labia
Aparecen los chavo' como haciendo magia (uy, yeah)

[Bridge: Feid]
Rezo pa' que al enemigo no le vaya mal
Rojo es el Ferrari que me vo'a comprar (uy, suena)
Sizas

[Ritornello: Mahmood, Feid, Mahmood & Feid, Sfera Ebbasta]
Dorado (yo) Sotto la sabbia
(Dorado, lo quiero, lo quiero) Di Casablanca
(Dorado yo) Gli occhi di mamma
(Dorado) Hasta lue, hasta lue
(Dorado) Sotto la sabbia
(Dorado oh, no, no) Qué chimba, dorado
(Dorado) chica, te quiero
(Dorado) Gli occhi di mamma
(Dorado, dorado, dorado)

Золотой (перевод)

[Интро: Mahmood]
Золотой, золотой... [х3]

[Куплет 1: Mahmood]
У меня за душой не было ни гроша,
Но я был крут, хоть и не имел "Прада".
Прогуливаясь по улице,
Я перебирал чётки в руках,
Уходя всё дальше отсюда.
Я пью на лестничной площадке,
Дома пою песни Ланы.
У меня кулон с Нефертити,
Который я ношу с тех пор, когда мечтал о такой жизни.

[Распевка: Mahmood]
Мечтаю о золотом "Феррари",
Оставленном здесь в центре Каира.
В пустыне я буду танцевать фаду.
Пойми и прими:
Если бы мир был рынком,
Я бы был самым дорогим кольцом.
Сплю в бронированном фургоне,
Моя мечта здесь светится ярче.

[Припев: Mahmood & Sfera Ebbasta]
В песках...
Касабланки...
Мамины глаза...


[Куплет 2: Sfera Ebbasta & Mahmood]
Золотые "Ролекс"
Парень с района
Мы вылиты из золота, наши карманы полны евро.
Те ребята полны злобы, но им не удастся погасить во мне огонь.

О, нет, нет
Она мне нравится, за её упругий з*д.
Я бы забрал её в Эльдорадо.
Перейдем сразу к делу, о'кей.


[Распевка: Mahmood]
Мечтаю о золотом "Феррари",
Оставленном здесь в центре Каира.
В пустыне я буду танцевать фаду.
Пойми и прими:
Если бы мир был рынком,
Я бы был самым дорогим кольцом.
Сплю в бронированном фургоне,
Моя мечта здесь светится ярче.

[Припев: Mahmood & Sfera Ebbasta]
В песках...
Касабланки...
Мамины глаза...

В песках...
Касабланки...
Мамины глаза...

[Куплет 3: Feid & Mahmood]
Уоу, послушай!
Мы начинала с самого низа, теперь мы на вершине
Я всегда выгляжу потрясно, хоть и не ношу джинсы.
Короновавшись, я сказал, что будет так
Меня поддерживают, и этим пользуюсь
Я мечтал об этом, теперь еду в Италию
Прекрасный Париж, но не "Наталия"
Тёлочки сражены без единого слова.
Это настолько красиво, что больше похоже на магию

[Переход: Feid]
Надеюсь, у моего врага всё хорошо.
Красный, словно "Феррари", который я собираюсь купить.
Прощай!

[Припев: Mahmood, Feid, Mahmood & Feid, Sfera Ebbasta]
В песках...
Касабланки...
Мамины глаза.
Пока, до встречи!
В песках...
Как же круто, золотые...
Детка, я люблю тебя!
Мамины глаза...