Перевод текста песни Novità - Night Skinny, Rkomi, Ernia

Novità (оригинал)

Hai il maggiordomo, ma sei senza un lavoro
Lei ha il suo spazzolino, sono già a casa loro
Novità, a parte che non ti chiamo?
E ho visto il tuo Facebook, ora hai un altro cane
Non ho novità a parte che non ti sogno
E se hai visto il mio Facebook, non c'è niente di male (ahah)
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance
Lanciato lacrime nel cielo
Ora son le stelle che seguo
Il mio passato è un tappeto rosso
Non mi manchi affatto, però ti abbraccerei tanto
E adesso fisso il soffitto, ho la tua testa sul petto
Cerco una bugia che non trapela
Se ti guardo negli occhi, questo lenzuolo è un mantello
Il cuscino dietro il letto cosicché attutisca i colpi
E ormai conquisto una suite dentro i pensieri tuoi
Così in alto che sei oltre le nuvole
Parole brutte che vorrei facessero rumore
Cadendo dall’alto tra la folla, yeh-yeh
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance
Cresciuto senza mami né papi
Andavo dai servizi sociali a far disegni anormali
La mia psicologa sapeva avessi poteri speciali (speciali)
Già allora non potevo sprecarli
Così conobbi Ernia e iniziai a dar la merda in freestyle
Mocciosi in erba, no light
Solo che a Zena mi trasferii, pensato quanto soffrii
Però più forte tornai
Fu così che Rkomi mi aprì le porte di casa
E nei blocchi sui balconi cercavamo rivalsa (brr)
Non posso dirti di credere al karma (Tedua)
Ma un destino prescritto ha un bivio, Black Mirror
In base ad ogni scelta fatta
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance

Новинка (перевод)

У вас есть дворецкий, но вы без работы
У нее есть зубная щетка, я уже у них дома
Что нового, кроме того, что я тебе не звоню?
И я видел твой фейсбук, теперь у тебя есть еще одна собака
У меня нет новостей, кроме того, что ты мне не снишься
И если вы видели мой Facebook, в этом нет ничего плохого (ха-ха)
Ммм, ты у меня на стене
Ммм, как список покупок (да-да, да)
Ммм, мой психолог открывается мне
Я то же самое, хорошо, для нее
Там наверху (ммм) как Милан?
Ммм, более или менее, спасибо
Ммм, у меня дома есть еще один
Ммм, мой второй шанс
Проливать слезы в небе
Теперь звезды, за которыми я следую
Мое прошлое - красная дорожка
Я совсем не скучаю по тебе, но я бы очень тебя обнял
И теперь я смотрю в потолок, у меня на груди твоя голова
Я ищу ложь, которая не выходит
Если я посмотрю в твои глаза, эта простыня - плащ
Подушка за кроватью, чтобы смягчить удары
И теперь у меня есть свита в твоих мыслях
Так высоко, что ты за облаками
Плохие слова, которые я хотел бы сделать шум
Падение сверху в толпе, да-да
Ммм, ты у меня на стене
Ммм, как список покупок (да-да, да)
Ммм, мой психолог открывается мне
Я то же самое, хорошо, для нее
Там наверху (ммм) как Милан?
Ммм, более или менее, спасибо
Ммм, у меня дома есть еще один
Ммм, мой второй шанс
Вырос без мам и пап
Раньше я ходил в социальные службы, чтобы сделать ненормальные рисунки
Мой психолог знал, что у тебя есть особые (особые) способности
Даже тогда я не мог их тратить
Итак, я встретил Hernia и начал заниматься фристайлом.
Отродья в траве, без света
За исключением того, что я переехал в Зену, думая, как много я страдал
Но сильнее я вернулся
Так получилось, что Ркоми открыл мне двери моего дома
А в блоках на балконах мы мести искали (брр)
Я не могу сказать тебе верить в карму (Тедуа)
Но у предписанной судьбы есть перекресток, Черное зеркало
На основе каждого сделанного выбора
Ммм, ты у меня на стене
Ммм, как список покупок (да-да, да)
Ммм, мой психолог открывается мне
Я то же самое, хорошо, для нее
Там наверху (ммм) как Милан?
Ммм, более или менее, спасибо
Ммм, у меня дома есть еще один
Ммм, мой второй шанс