Перевод текста песни Odio le favole - Ermal Meta

Odio le favole (оригинал)

Ti ricordi quand’eri bambino
Con I sogni legati al cuscino
Ti ricordi quand’eri capace
Di sentirti con poco felice
E da un gesto del tutto banale
Imparavi che volto avesse
L’amore
Ti ricordi le notti a parlare
E a incollare la luna nel cielo
Con un dito poi farla sparire
Come una sposa dietro al suo velo
Di sudore, di lacrime o mare
Ci sembrava la cura di tutto
Il sale
Per stare bene penso a te
Per stare male penso a te e me
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Scorre un fiume e assomiglia alla vita
E la nostra sembrava in salita
Non è vero, era solo paura
Di affrontare la parte più dura
Ma per quanto difficile sia
L’ordinario con te diventava
Magia
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Io ti voglio ancora bene e pure tu
Cuore che si stringe non tradisce mai
E non ricordo come mai non ci sei più
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Odio le favole
E il gran finale perché Quello che conta è
Qualcosa per cui una fine non c'è
Non ci credere
Se ti dicono che
Passerà da se
Mi manchi e non lo sai
Il futuro era bellissimo per noi
Io ti voglio ancora bene e pure tu me ne vuoi
Si felice e non dimenticarmi mai
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Mi hai strappato l’amore di bocca
Ma ogni tanto una stronzo ci tocca

Я ненавижу сказки (перевод)

Вы помните, когда вы были ребенком
С мечтами, привязанными к подушке
Вы помните, когда вы были в состоянии
Чувствовать себя несчастным с тобой
И от совершенно банального жеста
Вы узнали, какое у него было лицо
Любовь
Ты помнишь ночи разговоров
И приклеить луну в небе
Пальцем затем заставь его исчезнуть
Как невеста за фатой
Пот, слезы или море
Мы, казалось, позаботились обо всем
Соль
Чтобы чувствовать себя хорошо, я думаю о тебе
Чтобы чувствовать себя плохо, я думаю о тебе и обо мне
Будущее было прекрасным для нас
Я любил тебя и, может быть, даже больше
Огонь, который никогда не горит, никогда не гаснет
Ты скучаешь по мне, я не знаю
Я скучаю по тебе, и ты этого не знаешь
Река течет, и это похоже на жизнь
А наши казались в гору
Неправда, это был просто страх
Чтобы столкнуться с самой сложной частью
Но как бы ни было трудно
Обыденность стала с тобой
Магия
Будущее было прекрасным для нас
Я любил тебя и, может быть, даже больше
Огонь, который никогда не горит, никогда не гаснет
Ты скучаешь по мне, я не знаю
Я скучаю по тебе, и ты этого не знаешь
Я все еще люблю тебя, и ты тоже
Сердце, которое сжимается, никогда не предает
И я не помню, почему ты ушел
Ты скучаешь по мне, я не знаю
Я скучаю по тебе, и ты этого не знаешь
я ненавижу сказки
И грандиозный финал, потому что важно
Что-то, чему нет конца
Не верьте этому
Если они скажут вам, что
Это пройдет само
Я скучаю по тебе, и ты этого не знаешь
Будущее было прекрасным для нас
Я все еще люблю тебя, и ты тоже любишь меня
Будь счастлив и никогда не забывай меня
Ты скучаешь по мне, я не знаю
Я скучаю по тебе, и ты этого не знаешь
Ты взял любовь из моих уст
Но время от времени к нам прикасается мудак