Перевод текста песни Ercole - Ermal Meta

Ercole (оригинал)

Hai capito finalmente cosa siamo noi?
Molto più di quello che credevi e speravo anch’io
E adesso che un saluto ci divide, ognuno prende la sua strada
Inseguendo nuovi sogni di libertà
Prima che inizi un altro viaggio voglio dirti che
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Ti prometto che
Ti prometto che è per sempre finchè non è finita
Ho capito finalmente chi eravamo noi
Navigatori esperti alla ricerca di felicità
Prima che si alzi ancora il vento voglio dirti che
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Ti prometto che
Ti prometto che per lasciarti andare non basterà una vita
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti sentirò tutta la vita
Io ti giuro che
Ti prometto che
Ti prometto che mi ritroverai tutta la vita qui
Dove il petto fa rumore ma sei lì
Dove io non voglio stare
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Io ti giuro che se fossi Ercole
A lasciarti andare farei una gran fatica
Mi prometti che mi aspetterai tutta la vita
E che niente mai ti può distrarre dalla meta
Mi prometti che
Io ti giuro che
Sarà per sempre almeno finchè non è finita
Finchè non è finita
Per sempre, finchè non è finita
Finchè ci sei
Finchè non è finita
Finchè non è finita
Finchè non è finita

Геркулес (перевод)

Вы, наконец, поняли, кто мы?
Гораздо больше, чем вы думали и на что надеялись
И теперь, когда нас разделяет приветствие, каждый идет своей дорогой
В погоне за новыми мечтами о свободе
Прежде чем начнется новое путешествие, я хочу сказать вам, что
Я обещаю тебе, что буду ждать тебя всю жизнь
Я обещаю тебе, что буду думать о тебе всю свою жизнь
я обещаю вам, что
Я обещаю тебе, что это навсегда, пока все не закончится.
Я наконец понял, кто мы
Опытные серферы ищут счастья
Прежде чем снова поднимется ветер, я хочу сказать тебе, что
Я обещаю тебе, что буду ждать тебя всю жизнь
Я обещаю тебе, что буду думать о тебе всю свою жизнь
я обещаю вам, что
Я обещаю тебе, что целой жизни будет недостаточно, чтобы отпустить тебя.
Я обещаю тебе, что буду ждать тебя всю жизнь
Я обещаю, что буду слышать тебя всю свою жизнь
Я клянусь тебе, что
я обещаю вам, что
Я обещаю, ты найдешь меня здесь всю жизнь
Где шумит грудь, но ты там
Где я не хочу быть
Я обещаю тебе, что буду ждать тебя всю жизнь
Я обещаю тебе, что буду думать о тебе всю свою жизнь
Клянусь тебе, если бы я был Гераклом
Мне было бы трудно отпустить тебя
Обещай мне, что будешь ждать меня всю жизнь
И что ничто никогда не сможет отвлечь тебя от цели
Обещай мне, что
Я клянусь тебе, что
Это будет навсегда, по крайней мере, пока это не закончится
пока это не закончится
Навсегда, пока это не закончится
Пока ты там
пока это не закончится
пока это не закончится
пока это не закончится