Перевод текста песни Che fantastica storia è la vita - Ermal Meta, Antonello Venditti

Che fantastica storia è la vita (оригинал)

Mi chiamo Antonio e faccio il cantautore,
e mio padre e mia madre mi volevano dottore,
ho sfidato il destino per la prima canzone,
ho lasciato gli amici, ho perduto l’amore.
E quando penso che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamo Laura e sono laureata,
dopo mille concorsi faccio l’impiegata,
e mio padre e mia madre, una sola pensione,
fanno crescere Luca, il mio unico amore.
A volte penso che sia finita,
ma?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita.
E quando pensi che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamano Ges?
e faccio il pescatore,
e del mare e del pesce sento ancora l’odore,
di mio Padre e mia Madre, su questa Croce,
nelle notti d’estate, sento ancora la voce.
E quando penso che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamo Aicha, come una canzone,
sono la quarta di tremila persone,
su questo scoglio di buona speranza,
scelgo la vita, l’unica salva.
E quando penso che sia finita,
?
proprio adesso che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita

Что фантастическая история жизни (перевод)

Меня зовут Антонио, и я автор песен.
и мой отец и моя мать хотели, чтобы я был доктором,
Искушал судьбу за первую песню,
Я бросил своих друзей, я потерял любовь.
И когда я думаю, что все кончено,
?
именно тогда начинается восхождение.
Какая отличная история?
жизнь.
Меня зовут Лаура, и у меня есть ученая степень.
после тысячи соревнований я сотрудник,
и у отца и у матери одна пенсия,
они заставляют Луку, мою единственную любовь, расти.
Иногда я думаю, что все кончено,
но?
именно тогда начинается восхождение.
Какая отличная история?
жизнь.
Какая отличная история?
жизнь.
И когда вы думаете, что все кончено,
?
именно тогда начинается восхождение.
Какая отличная история?
жизнь.
Они называют меня Иисусом?
а я рыбак,
и я до сих пор чувствую запах моря и рыбы,
моего Отца и моей Матери, на этом Кресте,
летними ночами я все еще слышу голос.
И когда я думаю, что все кончено,
?
именно тогда начинается восхождение.
Какая отличная история?
жизнь.
Какая отличная история?
жизнь.
Меня зовут Айча, как песня,
Я четвертый из трех тысяч человек,
на этой скале доброй надежды,
Я выбираю жизнь, единственный способ спасти.
И когда я думаю, что все кончено,
?
прямо сейчас, когда начинается восхождение.
Какая отличная история?
жизнь.
Какая отличная история?
жизнь