Перевод текста песни Say Goodbye - Erlend Øye

Say Goodbye (оригинал)

Do we really have to say goodbye?
But I’d be happier without you by my side
It’s too late for second toughts but inside me feeling…
I get sentimental about the way we were.
It’s a common thing people grow part
Then so natural now strikingly hard
Avoiding eye contact, afraid to see
I doubt you’ve been feeling is also in me
If i could find a way to combine a two
And i wouldn’t have to choose between them and you
I’ve tried discussing this but it’s too hard
It’s too late for you to change the way you are
If we don’t lift together i will feel lonely…
If we don’t need eachother i’d have to ask why
We keep on rubbing shoulder and cause eachother pain
Let’s go to sleep and wake up and try again
Let’s go to sleep and wake up and try again
Let’s go to sleep and wake up and try again

Скажи до свидания (перевод)

Нам действительно нужно прощаться?
Но я был бы счастливее без тебя рядом со мной
Уже слишком поздно для раздумий, но внутри меня чувствуется…
Я становлюсь сентиментальным из-за того, какими мы были.
Это обычное дело, когда люди взрослеют.
Тогда так естественно, теперь поразительно тяжело
Избегание зрительного контакта, боязнь видеть
Я сомневаюсь, что вы чувствовали это также во мне
Если бы я мог найти способ объединить два
И мне не пришлось бы выбирать между ними и тобой
Я пытался обсудить это, но это слишком сложно
Слишком поздно для вас изменить то, как вы
Если мы не поднимемся вместе, я буду чувствовать себя одиноким…
Если мы не нужны друг другу, я должен спросить, почему
Мы продолжаем общаться и причиняем друг другу боль
Пойдем спать, проснемся и попробуем еще раз
Пойдем спать, проснемся и попробуем еще раз
Пойдем спать, проснемся и попробуем еще раз