Перевод текста песни Garota - Erlend Øye

Garota (оригинал)

There is only so much juice
You can suck out of a fruit
And the colour changes fast
When an apple’s cut in half
Every ladder ends somewhere
Better time it’s steps with care
Don’t be the one who waits to long
Turns around and finds it gone
Choose the life you want to live
Give the love you want to give
Take the moment when it comes
Let it lead you, let it run
Feel the moisture in the air
Feel her fingers through your hair
Don’t be shy when asking to
Be that way you were always meant to
You say that life is long
But you took the words
Out of my mind
Life is long and the world is small
Our paths will cross some other time
Given shelter, blessed by rain
To our common unknown aim
Through the north side of the town
To the south where we lay down
Under floodlights but no stars
Without people without cars
Where i ask you without sound
Will you answer without words?
Do the move that’s written down
When you close your eyes you find
You can prophesise the steps
You can visualise the maps
If you act upon it when
There’s no trace of doubt within
When your heart is freshly stung
You cannot fail, you cannot act wrong
You say that life is long
But you took the words
Out of my mind
Life is long and the world is small
Our paths will cross some other time

Гарота (перевод)

Есть только так много сока
Вы можете высосать из плода
И цвет меняется быстро
Когда яблоко разрезано пополам
Каждая лестница где-то заканчивается
Лучшее время это шаги с осторожностью
Не будь тем, кто долго ждет
Оборачивается и обнаруживает, что его нет
Выберите жизнь, которой вы хотите жить
Подарите любовь, которую хотите подарить
Воспользуйтесь моментом, когда он наступит
Пусть он ведет тебя, пусть он бежит
Почувствуйте влажность воздуха
Почувствуй ее пальцы в своих волосах
Не стесняйтесь, когда просите
Будь таким, каким ты всегда должен был быть
Вы говорите, что жизнь длинная
Но ты взял слова
Не в своем уме
Жизнь длинна, а мир тесен
Наши пути пересекутся в другой раз
Дано убежище, благословлено дождем
К нашей общей неизвестной цели
Через северную часть города
На юг, где мы легли
Под прожекторами, но без звезд
Без людей без машин
Где я прошу тебя без звука
Ты ответишь без слов?
Выполняйте движения, которые записаны
Когда вы закроете глаза, вы обнаружите
Вы можете предсказать шаги
Вы можете визуализировать карты
Если вы действуете в соответствии с ним, когда
Внутри нет и следа сомнения
Когда ваше сердце только что ужалено
Вы не можете потерпеть неудачу, вы не можете действовать неправильно
Вы говорите, что жизнь длинная
Но ты взял слова
Не в своем уме
Жизнь длинна, а мир тесен
Наши пути пересекутся в другой раз