Перевод текста песни The Weight Of My Words - Kings Of Convenience, Erlend Øye

The Weight Of My Words (оригинал)

There are very many things
I would like to say to you,
but i’ve lost my way
and I’ve lost my words.
There are very many places
I would like to go
but I can’t find the key
to open my door.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
There are very many ways
I would like to break the spell
you’ve cast upon me.
Because all the time
I sacrificed myself
to make you want me,
has made you hant me.
The weight of my words
you can’t feel it anymore…

Тяжесть Моих Слов (перевод)

Есть очень много вещей
Я хотел бы сказать вам,
но я сбился с пути
и я потерял свои слова.
Есть очень много мест
Я бы хотел пойти
но я не могу найти ключ
чтобы открыть мою дверь.
Вес моих слов-
вы больше этого не чувствуете.
Вес моих слов-
вы больше этого не чувствуете.
Есть очень много способов
Я хотел бы разрушить заклинание
ты бросил на меня.
Потому что все время
я пожертвовал собой
заставить тебя хотеть меня,
заставил тебя хотеть меня.
Вес моих слов
ты больше не чувствуешь…