Перевод текста песни Failure - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Failure (оригинал)

Using the Guardian as a shield,
to cover my thighs against the rain,
I didn’t mind about my hair.
Your jacket may be waterproof,
but knowing the moment you get home
you’re gonna get your trousers changed.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
lush as the wind upon a tree.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
to capture and keep inside of me.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.

Неудача (перевод)

Используя Хранителя как щит,
чтобы прикрыть бедра от дождя,
Я не возражала против своих волос.
Ваша куртка может быть водонепроницаемой,
но зная момент, когда вы вернетесь домой
ты поменяешь штаны.
Неудача всегда лучший способ учиться,
Повторяя свои шаги, пока не узнаешь,
не бойся, твои раны заживут.
Хотел бы я путешествовать по земле
туда, где все, что ты слышишь, это звуки воды,
пышный, как ветер на дереве.
Хотел бы я путешествовать по земле
туда, где все, что ты слышишь, это звуки воды,
поймать и удержать внутри себя.
Неудача всегда лучший способ учиться,
Повторяя свои шаги, пока не узнаешь,
не бойся, твои раны заживут.
Неудача всегда лучший способ учиться,
Повторяя свои шаги, пока не узнаешь,
не бойся, твои раны заживут.