Перевод текста песни Lockdown Blues - Erlend Øye, La Comitiva

Lockdown Blues (оригинал)

Lockdown blues, don’t need no shoes
Dress whatever way you please
No café, no ballet
On the menu;
lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
April, May (April, May)
That was okay (that was okay)
We were singing lockdown blues
June, July (June, July)
We flew up high (we flew up high)
So now we’re back in lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
There was a plan (he had a plan)
To take a plane (to take a plane)
Until we heard the evening news
The virus grows, the borders close
Looks like w’re trapped in lockdown blues
Plase come soon, before the moon
Rises over Syracuse
I wouldn’t mind to stay inside
If I could stay inside with you
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Lockdown town
Lockdown time
Lockdown streets
Lockdown needs
Lockdown nights
Lockdown fights
Lockdown blues
Lockdown rules

Блюз блокировки (перевод)

Блюз блокировки, не нужна обувь
Одевайся как хочешь
Ни кафе, ни балета
В меню;
блюз блокировки
Ах-о-о-о
Ах-о-о-о
Апрель, май (апрель, май)
Это было хорошо (это было хорошо)
Мы пели блюз блокировки
июнь, июль (июнь, июль)
Мы взлетели высоко (мы взлетели высоко)
Итак, теперь мы снова в карантинном блюзе.
Ах-о-о-о
Ах-о-о-о
Был план (у него был план)
Сесть на самолет (сесть на самолет)
Пока мы не услышали вечерние новости
Вирус растет, границы закрываются
Похоже, мы попали в ловушку самоизоляции
Приходите скорее, до луны
Возвышается над Сиракузами
Я был бы не против остаться внутри
Если бы я мог остаться с тобой внутри
Ах-о-о-о
Ах-о-о-о
Ах-о-о-о
Ах-о-о-о
Закрытый город
Время блокировки
Блокированные улицы
Потребности в изоляции
Ночи изоляции
Блокада бои
Блокада блюз
Правила блокировки