Перевод текста песни The Passenger - Kings Of Convenience, Erlend Øye

The Passenger (оригинал)

I didn’t know you were there
Until you said «hello»
You had been watching me
For I don’t know how long
I hit my head against the lamp
As by surprise I stood up
«Don't be afraid» you said
«It's only me, the door wasn’t locked»
The voice I’d heard in the hall
Was hard to recognise
But now we know he’s onboard
Wearing our disguise
If only you and I could trust
Each other through this
Then together we could
Work out who the enemy is

Пассажир (перевод)

Я не знал, что ты там
Пока ты не сказал «привет»
Вы наблюдали за мной
Потому что я не знаю, как долго
Я ударился головой о лампу
Как от неожиданности я встал
«Не бойся» ты сказал
«Это только я, дверь не заперта»
Голос, который я слышал в холле
Было трудно узнать
Но теперь мы знаем, что он на борту
Носить нашу маскировку
Если бы только мы с тобой могли доверять
Друг друга через это
Тогда вместе мы могли бы
Выясните, кто враг