Перевод текста песни Save Some Loving - Erlend Øye

Save Some Loving (оригинал)

I just can’t really imagine you
Ever, truly enjoying yourself
Even when the sun shines slow on the avenue
You are unable to just take it all in
Without wanting to change something
Without wanting to change something
You’ve got a big task ahead of you
Not even that mountain will solve
The next small rock will already be shredding you
Another great cloud shrouding you in
Come on snap out of the funk you’re in
Snap out of the funk you’re in
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the weight of the world for others to bear
I feel it in my bones when we talk about love
It’s not in you to ever settle down
You bear your soul to any stranger passing by
But never find time to cherish your own
(your own, your own your own)
Selfless is a compliment that is hardly pretention in you
Humility embodies your every move
But the price of that charity is written in lines on your face
Circum choose out of your days
Listen to what I’ve come to say
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the pain of the world for others to bear

Прибереги Немного Любви (перевод)

Я просто не могу представить тебя
Когда-либо, по-настоящему наслаждаясь собой
Даже когда солнце светит медленно на проспекте
Вы не можете просто принять все это
Не желая что-то менять
Не желая что-то менять
Перед вами стоит большая задача
Даже эта гора не решит
Следующий маленький камень уже разорвет тебя
Еще одно большое облако окутывает вас
Давай, выходи из фанка, в котором ты находишься
Выйдите из фанка, в котором вы находитесь
Сохраните часть своей любви для любви к себе
Оставьте большую часть веса мира другим
Сохраните часть своей любви, чтобы любить себя
Оставьте большую часть веса мира другим
Я чувствую это своими костями, когда мы говорим о любви
Это не в вас, чтобы когда-либо успокоиться
Вы несете свою душу любому незнакомцу, проходящему мимо
Но никогда не находите время лелеять свои собственные
(ваш собственный, ваш собственный)
Самоотверженность — это комплимент, который в вас вряд ли можно назвать притворством.
Смирение воплощает каждое ваше движение
Но цена этой благотворительности написана линиями на твоем лице
Circum выбирает из ваших дней
Послушайте, что я пришел сказать
Сохраните часть своей любви для любви к себе
Оставьте большую часть веса мира другим
Сохраните часть своей любви, чтобы любить себя
Оставьте больше боли мира другим