Перевод текста песни Prego Amore - Erlend Øye

Prego Amore (оригинал)

I was looking for a woman to be good to me
I was with the other people and they had to eat
I couldn’t go alone, I didn’t know my way
Don’t know the language, so I had to stay
Woke up in the morning with a job to do
Twenty seconds later got stuck in the queue
When in Rome they’re digging to extend the lines
They’re running into ruins, gotta stop all the time
Went upon a hill to get a view of the town
Didn’t really happen 'cause the clouds were down
Brought a CD player to be checking our song
Didn’t do recordables we moved along
To an elevated garden overlooking the street
She was standing with a spinett at the side of her feet
Shouted to her promising to make her a star
She didn’t have the time and she left in a car
Prego amore vieni con me
Waiting for a DJ, but he never turned up
Figured that he didn’t 'cause he knew he would suck
I was sitting in the rhythm backing the beat
Couldn’t see her dancing back on the street
Just because you got the magic happening then
Doesn’t make it certain it’ll happen again
Just because you know someone is looking for you
Doesn’t have a say in who they’re running into

Пожалуйста, Любовь (перевод)

Я искал женщину, которая была бы добра ко мне.
Я был с другими людьми, и они должны были есть
Я не мог идти один, я не знал своего пути
Не знаю языка, поэтому мне пришлось остаться
Проснулся утром с работой
Через двадцать секунд застрял в очереди
Когда в Риме копают, чтобы продлить линии
Они бегут в руины, нужно все время останавливаться
Пошел на холм, чтобы посмотреть на город
На самом деле этого не произошло, потому что облака спустились
Принес проигрыватель компакт-дисков, чтобы проверить нашу песню
Не делали записи, мы двигались вперед
В высокий сад с видом на улицу
Она стояла со спинетом у ног
Кричал ей, обещая сделать из нее звезду
У нее не было времени, и она уехала на машине
Prego amore vieni со мной
Жду диджея, а он так и не появился
Подумал, что он этого не сделал, потому что знал, что будет отстой
Я сидел в ритме, поддерживая ритм
Не мог видеть, как она танцует на улице
Просто потому, что тогда у тебя произошло волшебство
Не гарантирует, что это произойдет снова
Просто потому, что вы знаете, что кто-то ищет вас
Не имеет права голоса в том, с кем они сталкиваются