Перевод текста песни I'd Rather Dance With You - Kings Of Convenience, Erlend Øye

I'd Rather Dance With You (оригинал)

I’d rather dance with you than talk with you
So why don’t we just move into the other room
There’s space for us to shake
And hey, I like this tune
Even if I could hear what you said
I doubt my reply would be interesting for you to hear
Because I haven’t read a single book all year
And the only film I saw
I didn’t like it at all
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
The music’s too loud and the noise from the crowd
Increases the chance of misinterpretation
So let your hips do the talking
I’ll make you laugh by acting like the guy who sings
And you’ll make me smile by really
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing

Я Лучше Потанцую С Тобой (перевод)

Я лучше потанцую с тобой, чем поговорю с тобой
Так почему бы нам просто не перейти в другую комнату
У нас есть место, чтобы встряхнуться
И эй, мне нравится эта мелодия
Даже если бы я мог слышать, что ты сказал
Сомневаюсь, что мой ответ будет вам интересен
Потому что я не прочитал ни одной книги за весь год
И единственный фильм, который я видел
мне совсем не понравилось
Я лучше станцую, я лучше станцую
Чем поговорить с тобой
Я лучше станцую, я лучше станцую
Чем поговорить с тобой
Я лучше станцую, я лучше станцую
Чем поговорить с тобой
Музыка слишком громкая и шум из толпы
Увеличивает вероятность неправильного толкования
Так что позвольте вашим бедрам говорить
Я заставлю тебя смеяться, ведя себя как парень, который поет
И ты действительно заставишь меня улыбнуться
Вхождение в качели
Вхождение в качели
Вхождение в качели
Вхождение в качели
Вхождение в качели