Перевод текста песни Fence Me In - Erlend Øye

Fence Me In (оригинал)

It can be hard sometimes to lend a helping hand
Without at the same time take command
I’m so full of love
But also full of ideas
Better find a way to fence me in
There’s poetry in every moment
Of the day
Tell it to my face if you ever
Hear me say:
My world is empty, I’m done;
My inspiration has dried up and my spark is gone
Why do we always have to choose
Which one to love
Why was the love I already gave
Never enough
Jealousy is killing all the fun
Bubbling over for wanting to love someone
Love someone
Love someone
To love someone

Оградите Меня (перевод)

Иногда бывает трудно протянуть руку помощи
Не в то же время взять на себя командование
Я так полон любви
Но также полна идей
Лучше найди способ загородить меня
Поэзия в каждом моменте
Дня
Скажи это мне в лицо, если когда-нибудь
Услышь, как я говорю:
Мой мир пуст, мне конец;
Мое вдохновение иссякло, и моя искра ушла
Почему мы всегда должны выбирать
Какой из них любить
Почему любовь, которую я уже дал
Никогда недостаточно
Ревность убивает все удовольствие
Вспыхивает из-за того, что хочет любить кого-то
Кого-то любить
Кого-то любить
Любить кого-то