Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Love, исполнителя - Eric Saade. Песня из альбома Saade, Vol. 1, в жанре ПопДата выпуска: 29.03.2014
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars
Язык песни: Английский
Big Love(оригинал) | Большая любовь(перевод на русский) |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh! [4x] | О о о о о о о о! [4x] |
| I'm addicted to the rush you give me, | Я уже не могу без эйфории, которую ты вызываешь. |
| Come get close and my heart's confession. | Подойди ближе и услышь исповедь моего сердца. |
| Beat keeps pumping and my feet keep dancing, | Ритм нарастает, и я продолжаю танцевать. |
| Come get close, | Подойди ближе, |
| You're the one obsession. | Ты единственная одержимость... |
| - | - |
| Four on the floor, | Четверо на танцполе, |
| I want more | Я хочу больше, |
| And nothing's gonna stop the way I feel | И ничто не сможет помешать моим чувствам. |
| On the floor, | На танцполе, |
| I want more (more, more)... | Я хочу больше ... |
| 4, 3, 2, 1 | 4, 3, 2, 1 |
| - | - |
| There's a big, big love in the air, | В воздухе царит атмосфера большой любви, |
| There's a big, big love everywhere, | Эта большая любовь повсюду - |
| It's the way that you make me feel, | Вот что ты заставляешь меня чувствовать! |
| Got me down for real, | Ты по-настоящему зацепила меня, |
| Got me down for real! | Ты по-настоящему зацепила меня! |
| There's a big, big love in the air, | В воздухе царит атмосфера большой любви, |
| There's a big, big love everywhere, | Эта большая любовь повсюду - |
| It's the way that you make me feel, | Это ты заставляешь меня чувствовать ее, |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Real love! | Настоящую любовь! |
| - | - |
| We'll keep moving till the break of dawn, | Мы будем танцевать до рассвета, |
| Skinny jeans cut like an indiscretion... | Одетые в джинсы нескромного узкого покроя... |
| Short term love, girl, is not my thing, | Короткие романы, крошка, не в моем стиле, |
| I'm for good, | Я надежен, |
| I'll be your possession. | Я буду твоим. |
| - | - |
| Four on the floor, | На танцполе четверо, |
| I want more | А я хочу больше. |
| And nothing's gonna stop the way I feel | Ничто не сможет помешать моим чувствам |
| On the floor (on the floor), | На танцполе , |
| I want more (more, more)... | Я хочу больше ... |
| 4, 3, 2, 1 | 4, 3, 2, 1 |
| - | - |
| There's a big, big love in the air, | В воздухе царит атмосфера большой любви, |
| There's a big, big love everywhere, | Эта большая любовь повсюду - |
| It's the way that you make me feel, | Вот что ты заставляешь меня чувствовать! |
| Got me down for real, | Ты по-настоящему зацепила меня, |
| Got me down for real! | Ты по-настоящему зацепила меня! |
| There's a big, big love in the air, | В воздухе царит атмосфера большой любви, |
| There's a big, big love everywhere, | Эта большая любовь повсюду - |
| It's the way that you make me feel, | Это ты заставляешь меня чувствовать ее, |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Real love! | Настоящую любовь! |
| - | - |
| I wanna see you dance now, | Сейчас я хочу увидеть, как ты танцуешь, |
| Baby, just move it, move it, yeah! | Детка, просто двигайся, просто двигайся! |
| I've got this big, big love... | У меня есть большая любовь, |
| Baby, you know, you got me down! | Детка, знаешь, ты зацепила меня! |
| - | - |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh! [2x] | |
| - | - |
| There's a big, big love in the air, | Эта большая любовь повсюду - |
| There's a big, big love everywhere, | Вот что ты заставляешь меня чувствовать! |
| It's the way that you make me feel, | Ты по-настоящему зацепила меня, |
| Got me down for real, | Ты по-настоящему зацепила меня! |
| Got me down for real! | В воздухе царит атмосфера большой любви, |
| There's a big, big love in the air, | Эта большая любовь повсюду - |
| There's a big, big love everywhere, | Это ты заставляешь меня чувствовать ее, |
| It's the way that you make me feel, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Got me down for real! | Настоящую любовь! |
| There's a big, big love in the air, | В воздухе царит атмосфера большой любви, |
| There's a big, big love everywhere, | Эта большая любовь повсюду - |
| It's the way that you make me feel, | Это ты заставляешь меня чувствовать ее, |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Got me down for real, | Ты вызвала во мне настоящую... |
| Big love... | Настоящую любовь! |
| - | - |
Big Love(оригинал) | Великая любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh! [4x] | Оу оу оу оу оу оу оу оу! [4x] |
| I'm addicted to the rush you give me, | Я подсел на удовольствие, которое ты мне доставляешь. |
| - | - |
| Come get close and my heart's confession. | Подойди ближе и моё сердце выскажется. |
| Beat keeps pumping and my feet keep dancing, | Бит так и гремит, а мои ноги продолжают танцевать. |
| Come get close, | Подойди ближе, |
| You're the one obsession. | Я одержим тобой. |
| - | - |
| Four on the floor, | Прямая бочка барабанит, |
| I want more | Я хочу больше, |
| And nothing's gonna stop the way I feel | И ничто не остановит мои чувства |
| On the floor, | На танцполе, |
| I want more (more, more)... | Я хочу больше |
| 4, 3, 2, 1 | 4, 3, 2, 1 |
| - | - |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real! | Ты сбиваешь меня с ног! |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Real love! | Настоящая любовь! |
| - | - |
| We'll keep moving till the break of down, | Мы будем танцевать до рассвета, |
| Skinny jeans cut like an indiscretion... | Прорезы на узких джинсах будто случайны... |
| Short term love, girl, is not my thing, | Коротко говорить "любовь" — не для меня, детка. |
| - | - |
| I'm for good, | Я хорош, |
| I'll be your posession. | Я буду весь твой. |
| - | - |
| Four on the floor, | Прямая бочка барабанит, |
| I want more | Я хочу больше, |
| And nothing's gonna stop the way I feel | И ничто не остановит мои чувства |
| On the floor (on the floor), | На танцполе, |
| I want more (more, more)... | Я хочу больше |
| 4, 3, 2, 1 | 4, 3, 2, 1 |
| - | - |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real! | Ты сбиваешь меня с ног! |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Real love! | Настоящая любовь! |
| - | - |
| I wanna see you dance now, | Я хочу увидеть, как ты сейчас танцуешь, |
| Baby, just move it, move it, yeah! | Детка, просто двигайся, двигайся, да! |
| I've got this big, big love... | Я чувствую эту великую, великую любовь... |
| Baby, you know, you got me down! | Детка, знаешь, ты сбиваешь меня с ног! |
| - | - |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh! [2x] | Оу оу оу оу оу оу оу оу! [2x] |
| - | - |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real! | Ты сбиваешь меня с ног! |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real! | Ты сбиваешь меня с ног! |
| There's a big, big love in the air, | Великая, великая любовь витает в воздухе, |
| There's a big, big love everywhere, | Великая, великая любовь повсюду, |
| It's the way that you make me feel, | Ты заставляешь меня чувствовать её, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног, |
| Got me down for real, | Ты сбиваешь меня с ног! |
| Big love... | Великая любовь... |
| - | - |
Big Love(оригинал) |
| Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh |
| I’m addicted to the rush you give me |
| Come get close and my hearts confession |
| Beat keeps pumping and my feet keep dancing |
| Come get close |
| You’re the one obsession |
| Four on the floor |
| I want more |
| And nothing’s gonna stop the way I feel |
| On the floor |
| I want more, mo-more |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| Real love |
| Wheel keep moving 'til the break of dawn |
| Skinny jeans cut like an indiscretion |
| Short term love, girl, is not my thing |
| I’m for good |
| I’ll be your possession |
| Four on the floor |
| I want more |
| And nothing’s gonna stop the way I feel |
| On the floor |
| I want more, mo-more |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| Big love |
| I wanna see you dance now |
| Baby, just move it, move it, yeah |
| I’ve got this big, big love |
| Baby you know you got me down |
| Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| There’s a big, big love in the air |
| There’s a big, big love everywhere |
| It’s the way that you make me feel |
| Got me down for real |
| Got me down for real |
| Big love |
Большая Любовь(перевод) |
| О, о, о-о, о, о, о, о |
| О, о, о-о, о, о, о, о |
| О, о, о-о, о, о, о, о |
| О, о, о-о, о, о, о, о |
| Я пристрастился к спешке, которую ты мне даешь |
| Подойди поближе, и мое сердце признается |
| Бит продолжает качаться, а мои ноги продолжают танцевать |
| Подойди поближе |
| Ты единственная одержимость |
| Четверо на полу |
| Я хочу больше |
| И ничто не остановит то, что я чувствую |
| На полу |
| Я хочу больше, больше |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| Настоящая любовь |
| Колесо продолжает двигаться до рассвета |
| Узкие джинсы, вырезанные как неосмотрительность |
| Кратковременная любовь, девочка, не моя вещь |
| я навсегда |
| Я буду твоим владением |
| Четверо на полу |
| Я хочу больше |
| И ничто не остановит то, что я чувствую |
| На полу |
| Я хочу больше, больше |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| Большая любовь |
| Я хочу увидеть, как ты танцуешь сейчас |
| Детка, просто двигай, двигай, да |
| У меня есть эта большая, большая любовь |
| Детка, ты знаешь, что ты меня расстроил |
| О, о, о-о, о, о, о, о |
| О, о, о-о, о, о, о, о |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| В воздухе витает большая, большая любовь |
| Повсюду большая, большая любовь |
| Это то, что ты заставляешь меня чувствовать |
| Получил меня по-настоящему |
| Получил меня по-настоящему |
| Большая любовь |