Перевод текста песни Hearts In The Air - Eric Saade

Hearts in the Air (оригинал)

So put your hearts in the air
Put your hearts in the
Put your hearts in the air
Put your hearts in the
Put your hearts in the air
Put your hearts in the
Put your hearts in the air

Please excuse me if I sound rude
Not a typical nine to five dude
I put my pants on one leg at the time
But they have chains, leather, and diamond lines

I start my weekend up on Monday
I rip a show in town on Tuesday
I feel a twitch without my melodies
I got no switch to stop my fantasies

So put your hearts in the air
You gotta love being you
Do it like I do
Hearts in the air
Don't be a fool
Do it like I do

Why should I care what they say?
Just want them out of my
‘Cause I'm the king of my own life
So put your heats in the air
You gotta love being you
Do it like I do

Please excuse me if I scared you
Just take a minute to prepare, dude
I'm gonna play dress-up
And do colored hair
Gonna sing my lungs out
‘Till I pop some air

You keep telling me to grow up
Get a job and stop the kid stuff
Well, I hate to disappoint you then
'Cause I have walked the stage since times began

So put your hearts in the air
You gotta love being you

Do it like I do
Hearts in the air
Don't be a fool,
Do it like I do

Why should I care what they say?
Just want them out of my
'Cause I'm the king of my own life
So put your hearts in the air
You gotta love being you
Do it like I do

Why should I care what they say
Just want them out of my way
‘Cause I'm the king of my own life
I'll be warm when they're cold
I'll be young when they're old
I'm gonna be wrong but so damn right
(So listen up)

So live your life, live your life
Be what you wanna be
It's coming from inside
I hear it pumping to the beat
So I keep the seats jumpin'
'Cause I heat-seek spend out heat like
Every other week, week
Won't you come and
Take a sneak preview
Into the spot right where
My rap life continues

Doing what I want to do, now
Living the dreams
So the clouds came down,
So every time they want a piece of me
I give them what I do best
A piece of my sound

So put your hearts in the air
Put your hearts in the
Put your hearts in the air
Put your hearts in the
Put your hearts in the air

Сердца в небе (перевод)

Поднимите сердца к небу!
Поднимите сердца...
Поднимите сердца к небу!
Поднимите сердца...
Поднимите сердца к небу!
Поднимите сердца...
Поднимите сердца к небу!

Извините меня, если я покажусь грубым,
Но я не типичный парень, работающий с 9 до 5.
Я надеваю штанины по очереди, как и все,
Но на моих есть цепи, кожа и бриллианты.

Я начинаю свою неделю в понедельник,
Даю концерт во вторник...
Без музыки у меня начинаются судороги,
Я не могу остановить свою фантазию*.

Поднимите свои сердца к небу!
За вами стоит любовь.
Делайте это как я,
Сердца в небе,
Не отставайте,
Делайте, как я!

Почему я должен беспокоиться о том, что говорят другие?
Я только хочу, чтоб они отстали.
Я сам — король своей жизни.
Поднимите сердца к небу!
Вам понравится быть самими собой.
Делайте, как я!

Извините, если я напугал вас,
Просто к этому нужно подготовиться, чувак!
Я устрою маскарад,
Покрашу волосы,
И буду петь, пока не охрипну,
Пока не взорвусь.

Вы говорите, что мне пора вырасти,
Устроиться на работу и забыть про эти детские забавы.
Что ж, мне придется вас расстроить –
Я на сцене с самого рождения.

Поднимите свои сердца к небу!
Вам понравится быть самими собой.

Делайте, как я,
Сердца в небе!
Не отставайте,
Делайте, как я!

Почему я должен беспокоиться о том, что говорят другие?
Я только хочу, чтоб они отстали.
Я сам — король своей жизни.
Поднимите сердца к небу!
Вам понравится быть самими собой.
Делайте, как я!

Почему я должен беспокоиться о том, что говорят другие?
Я только хочу, чтоб они отстали.
Я сам — король своей жизни.
Я буду горячим, в то время, как они холодны.
Я буду молодым, а они — старыми.
Я неправилен, но в то же время я чертовски прав.


Живите своей жизнью, живите своей жизнью!
Будьте тем, кем вы хотите быть!
Это идет от сердца,
Я чувствую, как оно бьется в такт,
И от его ударов трясутся сиденья в зале.
Я ищу горячие сердца и дарю вам жар своей души
Каждую неделю.
Не хотите прийти
На предварительный показ картины?
На этом самом месте!
Мой путь в рэпе продолжается.

Делая то, что я сейчас делаю,
Я осуществляю мечты.
Тучи сгущаются,
Каждый хочет себе кусочек меня.
Я отдаю им то, что делаю лучше всего –
Немного моей музыки.

Поднимите сердца к небу!
Поднимите сердца...
Поднимите сердца к небу!
Поднимите сердца...
Поднимите сердца к небу!