Перевод текста песни Made of Pop - Eric Saade

Made of Pop (оригинал)

Pure, marked, dangerous
Oh, what a rush!
Pose like stars for us
(Like stars for us)
Perfect radioheads,
Obsessive chics
Proud synthetic licks
(synthetic licks)

O-o-o-oh my heart is beatin'
The fear in me's leaving
Heavily breathing
But o-o-o-oh it's my ambition
To spread my religion tonight

You wanted a show
That you can't let go
I can make you hot, hot
I am made of pop, pop.
You wanted a show
This is my home
I can make you hop, hop
I am made of pop, pop.
My kings and queens
Are speaking to me
Got my degree in the big P.O.P.
Shock shock! I will never stop, stop
I am made of pop, pop.

Place is packed tonight.
Observe the light
Play, play, play it right
(P-p-p-play it right)
Hot and furious
It's here for us
This is fabulous!
(it's fabulous)

O-o-o-oh my heart is beatin'
The fear in me's leaving
Heavily breathing
But o-o-o-oh it's my ambition
To spread my religion tonight

You wanted a show
That you can't let go
I can make you hot, hot
I am made of pop, pop.
You wanted a show
This is my home
I can make you hop, hop
I am made of pop, pop.
My kings and queens
Are speaking to me
Got my degree in the big P.O.P.
Shock shock! I will never stop, stop
I am made of pop, pop.

I wanted a home
I wanted to gorw
Now I've found what
I've been lookin' for
This is my heart
Inside of the arcs
Turn my life to one hell of the show

You wanted a show
That you can't let go
I can make you hot, hot
I am made of pop, pop.
You wanted a show
This is my home
I can make you hop, hop
I am made of pop, pop.
My kings and queens
Are speaking to me
Got my degree in the big P.O.P.
Shock shock! I will never stop, stop
I am made of pop, pop.

Сделан из поп-музыки (перевод)

Безупречные, видные, опасные -
Вот это кайф!
Они позируют для нас, как звёзды,

Истинные фанатки,
Назойливые девицы
С деланно надменной походкой


Моё сердце колотится,
И страх покидает меня.
Дыхание затруднено,
Но... это моя цель -
Распространить свою религию этой ночью...

Ты хотела
Незабываемого шоу -
Я могу зажечь тебя,
Ведь я сделан из поп-музыки!
Ты хотела шоу?
Это моё призвание.
Я заставлю тебя отплясывать,
Ведь я сделан из поп-музыки!
Короли и королевы
Разговаривают со мной.
У меня учёная степень на большой поп-сцене.
Я никогда не прекращу потрясать и шокировать,
Ведь я сделан из поп-музыки!

Этой ночью здесь не протолнкуться.
Наблюдай за огнями,
Играй честно!

Страсть и неистовство -
Вот что окружает нас сегодня!
И это потрясающе!


Моё сердце колотится,
И страх покидает меня.
Дыхание затруднено,
Но... это моя цель -
Распространить свою религию этой ночью...

Ты хотела
Незабываемого шоу -
Я могу зажечь тебя,
Ведь я сделан из поп-музыки!
Ты хотела шоу?
Это моё призвание.
Я заставлю тебя отплясывать,
Ведь я сделан из поп-музыки!
Короли и королевы
Разговаривают со мной.
У меня учёная степень на большой поп-сцене.
Я никогда не прекращу потрясать и шокировать,
Ведь я сделан из поп-музыки!

Я нуждался в приюте,
Я хотел расти,
Теперь я нашёл то,
Что искал.
Это моё сердце
В обрамлении огней.
Я превращу свою жизнь в одно потрясное шоу!

Ты хотела
Незабываемого шоу -
Я могу зажечь тебя,
Ведь я сделан из поп-музыки!
Ты хотела шоу?
Это моё призвание.
Я заставлю тебя отплясывать,
Ведь я сделан из поп-музыки!
Короли и королевы
Разговаривают со мной.
У меня учёная степень на большой поп-сцене.
Я никогда не прекращу потрясать и шокировать,
Ведь я сделан из поп-музыки!